francesco giullare di dio, kino włoskie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{363}{432}[TV: Hoofbeats, Cowboys Whooping]{458}{513}[Bell Dinging]{1018}{1087}[Line Ringing]{1160}{1239}[Line Continues Ringing]{1513}{1565}Yeah.{1567}{1679}It's workin'.|He's stayin' right with me.{1949}{2054}- Hey, look, maybe we should, uh...|- [Dial Tone]{2317}{2392}[TV: Hoofbeats,|Cowboys Whooping]{4442}{4510}[Signal Buzzing]{4542}{4609}[Knocking]{6275}{6325}[Coins Clanking]{6436}{6514}[Brakes, Door Release Hissing]{7936}{7985}[Brakes Hiss]{8108}{8179}Wait a second.|Not yet. Wait!{8320}{8379}[Screams]{8657}{8732}[Windshield Wipers|Squeaking]{8941}{9047}- [Windshield Wipers Squeaking]|- [Loud Clank]{9193}{9257}[Dog Barking, Distant]{9383}{9426}[Sirens Wailing]{9426}{9458}[Sirens Wailing]{9988}{10063}[Police Radio Chatter, Indistinct]{10130}{10233}- What do we got, Lou?|- We got a goddamn massacre.{10235}{10294}- Who's the on-call crew?|- Greek and Larrimore.{10297}{10348}The rest of the troops|are comin' too, Jake.{10351}{10411}[Sirens Continue Wailing]{10414}{10521}- [Man] What happened?|- [Man #2] I don't know...|[Continues, Indistinct]{10524}{10625}- See anything?|- He was practically on top of it when it happened...{10627}{10694}but he still didn't|see anything worth a damn.{10697}{10775}See if you can|fix the time exactly.{10777}{10849}- [Detective] What's your name, sir?|- [Witness]Jim Yee.{10852}{10904}- [Detective] Say it again, sir.|- [Witness]Jim Yee.{10907}{10962}- [Detective]Jim...|- [Witness] Yee.{10965}{11035}- [Detective] Where do you live?|- [Yee] 644 Pacific.{11038}{11121}[Detective] 644 Pacific.|Okay. Tell me. What happened?{11124}{11190}[Yee]|I run from the corner.{11193}{11288}I just see the bus crash.{11290}{11420}- [Detective] All right. What corner was that?|- [Yee Answers, Indistinct]{11491}{11564}[Detective] Remember that department|store thing... that guy choppin'down...{11567}{11616}on people from the escalator?{11618}{11666}- That one was superbad.|- [Sirens Wailing]{11668}{11749}[Man]|I don't know. The is the worst one I've seen.{11752}{11820}It keeps getting worse|all the time.{11823}{11914}There's just so many|sick assholes running around.{11917}{12003}Sometimes I think|the department oughta...{12006}{12109}issue us whips and chairs.{12112}{12227}Call the wiring squad and have 'em|rope off the area, keep the scene preserved.{12230}{12342}[Man] Jake! Jake, one of'em is still alive.|They're takin' him in now.{12345}{12467}[Officer] All right. Come on. Back it up.|Let's go. Move it back. Come on, folks.{12469}{12548}- [Detective] What's he look like? Can he talk?|- [Man] Guy doesn't look good.{12551}{12601}[Chattering]{12604}{12674}Mike, you got your tape recorder?|Why don't you go with him?{12677}{12748}- He may come to and say something.|- What happened here?{12750}{12818}[Officer] All right. Come on, folks.|Come on. Let's go. Let's go. Break it up.{12820}{12918}- Go on.|- Go on home.{12999}{13093}[Siren Wailing]{13148}{13222}[Siren Wailing,|Trailing Off]{13225}{13307}[Second, Approaching Siren Wailing]{13458}{13553}- [Siren Trails Off]|- [Man On Police Radio] 10-4.{13555}{13629}[Man #2 On Police Radio, Indistinct]{14012}{14073}[Chattering Continues]{14434}{14520}[Vehicle Departing, Siren Wailing]{14874}{14923}Puff on that, will ya?{15012}{15086}[Exhales Forcefully]{15243}{15308}Jesus!{15311}{15377}What have you got?{15483}{15539}- Oh, no.|- Christ! It's Evans.{15541}{15600}[Siren Trailing Off]{15602}{15676}[Police Radio Chatter,|Indistinct]{16009}{16094}Cold-blooded motherfuckers.{16295}{16350}Shit.{16575}{16629}Son of a bitch!{16632}{16737}What kind of freak|could just...{16764}{16842}You got|to be a hard-core crazy.{17023}{17094}- [Man] What do you got, Frank?|- [Frank] Gunshot wound.{17096}{17205}- [Man] Looks like a bad one.|Let's get his clothes off.|- I got it. I got it.{17207}{17259}- Get trauma down here.|- [Female Nurse] Get his arm up.{17262}{17326}- Watch your hand.|- Keep pullin' him up on the gurney.{17329}{17389}Let's sit him up.{17392}{17465}- Got his head?|- [Female Nurse] I got it. I got it.{17467}{17563}- [Man] Cut these off. Cut this off.|- [Man #2] Gotta get him oxygen.{17566}{17673}- When you get the cuff down, start writing.|- Anybody writing all this down?{17675}{17726}[Female Nurse]|I can't. I can't do two things at once.{17729}{17820}Okay. Give him a couple ofbig breaths|here. What do you hear?{17823}{17899}He seems to be|ventilating both sides well.{17902}{18026}- [Man] Okay. Good. I'm gonna get a tube out.|- Abdomen's distended, rigid.{18029}{18089}- [Man] I'm having trouble getting a pulse.|- Large exit.{18091}{18145}[Man #2]|He takes an occasional breath on his own here.{18148}{18232}- Bob, you get the cut down on the right. Sharon...|- Coming right up.{18235}{18293}put the catheter|in on the left.{18296}{18382}[Man] Where did they find this guy?|Anybody got grease for this tube?{18385}{18468}[Man #2] Check his pupils.|Can you get me a pair of gloves?{18471}{18542}[Female Nurse]|Anybody got any blood yet?{18544}{18617}How you doin', Bob?|Okay. Let's move.{18619}{18715}- Pupils are down.|- Frankie and Linda, that's number one.{18718}{18840}- This is number two.|- Pulse? Let's get movin'. This guy's in trouble.{18842}{18942}[Horns Honking,|Sirens Wailing]{18945}{19047}What the hell was Evans|doin' on that bus?{19050}{19122}How the hell do I know?|He was off duty, on vacation.{19125}{19191}Yeah. He was your partner.|Don't give me a lot of bullshit.{19193}{19270}[Police Radio Chatter, Indistinct]{19472}{19534}[Man]|How's this, Ken?{19536}{19634}Lieutenant, what the hell|are we gonna do with all these press guys?{19720}{19794}One of them's still alive, hit pretty bad.|If he comes around...{19797}{19853}he might be able|to tell us something.{19856}{19918}Mike went to the trauma room.|He may be able to tape him.{19921}{20007}I can stall for a little.{20010}{20091}I need answers.|Follow my drift?{20186}{20248}- [Female Nurse] Here's your blood.|- What do you got, Denny?{20250}{20340}Got a bad gunshot wound here,|Doug. He has two arm wounds...{20343}{20407}entrance and exit wounds|in both arms.{20410}{20498}He's got an entrance wound here|and a large excavation on his right flank.{20500}{20560}- Chest clear, Denny?|- Yeah. He ventilates both sides...{20562}{20630}- He got anything in his back at all?|- Nothing. His back is clear.{20632}{20680}- We got three good lines.|- Got three lines. That's good.{20682}{20753}- Abdomen's distended and rigid.|- Get his belly prepped and get him upstairs now.{20756}{20808}[All Talking At Once]{20811}{20905}- Doctor, we need him. How bad is he?|- Can't tell you. He's not good.{20955}{21031}[Sirens Wailing]{21177}{21250}Look at this.|Chivas Regal.{21293}{21398}And notice the seal's|not even broken.{21401}{21515}Here we got rubbers.{21517}{21628}Hmm. Looks like this guy's|always ready for a matinee.{21631}{21709}- John, take a look...|- Mark this was on the floor next to the briefcase.{21712}{21815}- Will you step aside for a minute?|- Sixteen and a half collar.{21818}{21895}[Chattering Continues]{21925}{21994}Look at this.{22150}{22262}We got some money on the first male victim.|Up here in the front.{22265}{22364}- How much?|- Eight and a half. Eight and a half.{22366}{22503}850 dollars. Mark that down.|The first male... first male victim...{22506}{22639}inside the entrance/exit door|on the right-hand side.{22673}{22744}It's still sealed.{22747}{22863}Got a man here with prophylactics|who knows how to shoot.{22865}{22952}One, two, three, four,|five, six prophylactics.{22955}{23037}Must be a hell|of a man.{23040}{23104}- Take a look at this.|- Mark this was on the floor next to the briefcase.{23106}{23155}[Man]|Will you step aside?{23157}{23219}[Man #2]|This one's gonna be a son of a bitch.{23222}{23275}We'll keep this all together|in the case, huh?{23277}{23364}[Police Radio Chatter, Indistinct]{23462}{23550}[Horns Honking]{23857}{23913}[Coughing]{23939}{24016}God. I can't|shake this cold.{24091}{24151}[Sighs]{24153}{24229}I'm in bed with a friend|when I get the call.{24232}{24339}Some asshole just shoots up a bus.|Bunch of people on it.{24503}{24577}[Police Radio Chatter]{24580}{24667}- Boss wants us to work together.|- Good.{24728}{24811}- I understand that Dave Evans was...|- He was a good cop.{24914}{25000}- I'm sorry about what happened.|- Good.{25003}{25087}Let's get something straight|right now, pal, all right?{25090}{25163}- I didn't volunteer for this assignment.|- Good.{25360}{25467}I understand how you feel.|Sorry. My fault. Sorry.{25590}{25643}[Spits]{25646}{25701}[Engine Chugging]{25749}{25835}Would you believe I gotta be|in court in about three and a half hours?{25878}{26007}- Warm piss.|- Let's go pick up the pieces, huh?{26009}{26073}Where do we start?{26076}{26151}Why don't we go back to the detail|and kick it around?{26154}{26224}See you guys later.{26266}{26342}[Metal Clanking]{27999}{28066}####[Radio: Pop Instrumental]{28256}{28332}I thought|you were sleeping.{28371}{28446}You worked all night again.|You're gonna get sick.{28448}{28530}Do you want some eggs?|I could fix you some eggs if you like.{28533}{28676}No, thanks.|I'm just gonna get a couple hours'sleep.{28723}{28774}Well, at least|everything around here is normal.{28777}{28851}- What's eatin' him today?|- Growing pains.{28887}{28979}What's doin'|with you today, sweetheart?{28981}{29088}Well, big French test.|Mostly busywork.{29091}{29172}Gotta get cracking.{29610}{29690}Dave Evans is dead.{29693}{29785}He was 31 years old,|and it's all over for him.{29787}{29865}It's a rotten business.|You never see anything good.{29867}{29941}Work in a gutter,|and you never see anything good.{29943}{300...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]