garden2,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
- POLSKI - Pilarka spalinowa
646 / 652
Instrukcja obsługi
Instrukcja oryginalna
Symbole
Na urządzeniu oraz w niniejszej instrukcji obsługi
wykorzystano następujące symbole:
Przed uruchomieniem oraz przed
rozpoczęciem wszelkich prac związanych z
konserwacją, montażem i czyszczeniem
należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi
Przed uruchomieniem silnika należy
założyć kask, ochraniacze na uszy i osłonę
na twarz
Wyłączyć silnik
Dźwignia ssania
:
Rozruch na zimno
Î
wyciągnąć dźwignię
Praca i rozruch na ciepło
Î
wcisnąć
dźwignię
Smarowanie łańcucha: symbol nad korkiem
zbiornika oleju do smarowania łańcucha
Uwaga:
Przed pierwszym uruchomieniem
należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi i przestrzegać w pierwszej kolejności
przepisów bezpieczeństwa.
Aby przez długi czas zapewnić prawidłowe
działanie pilarki, należy ściśle stosować się do
zaleceń dotyczących konserwacji.
Jeśli lektura niniejszej instrukcji pozostawi
jeszcze jakiekolwiek wątpliwości, nasi sprzedawcy
chętnie je wyjaśnią.
Deklaracja zgodności CE
Î
Deklaracja zgodności
CE na
osobnym arkuszu
jest częścią niniejszej
instrukcji obsługi.
Mieszanka paliwowa: symbol nad korkiem
zbiornika mieszanki paliwowej
Niebezpieczeństwo!
w przypadku
nieprzestrzegania zaleceń może dojść do
wypadków grożących utratą życia
Pracując z pilarką lub przy pilarce należy
nosić rękawice ochronne
Należy nosić solidne obuwie z podeszwą
antypoślizgową, najlepiej obuwie ochronne
Hamulec łańcucha:
aby uruchomić
blokadę, należy popchnąć dźwignię do
przodu, w kierunku prowadnicy
W celu zwolnienia hamulca przyciągnąć
dźwignię z powrotem do tyłu w stronę
uchwytu
Uwaga: odrzut (kickback)
Wskazówka w rozdziale 8. „Zagrożenia
wskutek odrzutu (kickback)“
Opakowanie i usuwanie odpadów
Oryginalne opakowanie należy zachować w celu
zabezpieczenia przed uszkodzeniem podczas
transportu w przypadku przesyłania lub
transportowania pilarki. Jeżeli opakowanie nie będzie
już potrzebne, należy je poddać właściwej utylizacji
zgodnie z lokalnymi przepisami. Opakowania
kartonowe są surowcami wtórnymi, które można
ponownie wykorzystać lub skierować do ponownego
obiegu surowców.
Po upływie okresu eksploatacji pilarki, urządzenie
należy poddać właściwej utylizacji zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Zakaz palenia w pobliżu pilarki
łańcuchowej oraz miejsca tankowania!
Nie zbliżać się z pilarką i kanistrami paliwa
do otwartego ognia
- Pilarka emituje spaliny a opary benzyny
są trujące; dlatego w zamkniętych
pomieszczeniach nie wolno uruchamiać ani
tankować pilarki
Majac na celu ciagle udoskonalanie naszych
urzadzen zastrzegamy sobie prawo do zmian w
zakresie ksztaltu, mechanizmu i wyposazenia
zakresu dostawy.
Prosimy również o wyrozumiałość wobec faktu, że
informacje i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji
nie mogą być podstawą do zgłaszania roszczeń.
Wskazówka dotycząca niniejszej instrukcji
obsługi:
Niektóre ilustracje zamieszczone w niniejszej
instrukcji są wyłącznie rysunkami schematycznymi
i nie przedstawiają posiadanego modelu pilarki.
Przedstawione treści są jednak w każdym wypadku
wiążące.
- 213 -
POLSKI
1
Spis treści
Strona
POLSKI
Î
.
Î
Dopuszczalne układy cięcia ……………………………………………
Î
dwie ostatnie strony
Î
- 258 -
.
POLSKI
2
- 214 -
.
Przepisy bezpieczeństwa
1. Przepisy bezpieczeństwa
1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Pilarki spalinowej wolno używać wyłącznie do cięcia drzewa i przedmiotów drewnianych. Nie wolno
używać pilarki do innych celów (patrz rozdział 9.1 „Zastosowanie”)
Przed pierwszym uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a później
przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Instrukcja ta musi być przez cały czas dostępna w miejscu użytkowania
pilarki. Obowiązkiem każdego operatora pilarki lub osoby wykonującej przy niej prace (w tym prace konserwacyjne i
naprawy) jest zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.
Podczas używania pilarki należy zachować szczególną ostrożność. Nieostrożne i niewłaściwe obchodzenie się z
pilarką może spowodować poważne zagrożenia. Zawsze należy pracować ostrożnie, zwracając uwagę na wszelkie
możliwe zagrożenia i sytuacje, jakie mogą wystąpić. Nigdy nie należy podejmować się prac, które mogą być zbyt
trudne lub których zagrożeń nie są Państwo w stanie całkowicie oszacować. Jeżeli po zapoznaniu się z niniejszą
instrukcją obsługi będą Państwo mieli wątpliwości, prosimy zwrócić się o radę do specjalisty lub wziąć udział w kursie
bezpiecznej obsługi pilarki spalinowej (np. w szkołach dla leśników, itp.).
Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa może stanowić zagrożenie dla życia. Należy ponadto przestrzegać
branżowych przepisów BHP.
•
Wykonując prace w strefie roślinności łatwopalnej oraz w czasie suszy należy posiadać w pobliżu gaśnice
(zagrożenie pożarowe).
•
Pracując pierwszy raz z użyciem takiej pilarki należy zwrócić się do sprzedawcy o zademonstrowanie i
wyjaśnienie bezpiecznego sposobu jej użytkowania.
•
W przypadku dzieci i młodzieży poniżej 18-stego roku życia praca z pilarką jest zabroniona; wyjątek stanowi
młodzież powyżej 16-tego roku życia ucząca się zawodu i pracująca pod nadzorem innych osób.
•
Zasadniczopilarkę obsługuje jedna osoba - również podczas włączania. Inne osoby i zwierzęta muszą
przebywać z dala od strefy pracy. Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci oraz zwierzęta mogące
przebywać w zaroślach. W razie zbliżenia się jakiś osób lub zwierząt należy natychmiast zatrzymać maszynę i
układ tnący. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zagrożenia bądź wypadki spowodowane względem innych
osób lub ich majątku.
•
Niniejszeurządzenie może być wypożyczane lub przekazywane wyłącznie takim osobom, które znają ten typ
urządzenia, jego obsługę i zapoznały się z instrukcją użytkowania. Zawsze wraz z urządzeniem należy
przekazywać również instrukcję obsługi.
•
Pracując z pilarką należy być w dobrej kondycji, wypoczętym i zdrowym.
•
Nie wolno używać pilarki będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą oddziaływać na
zdolność reakcji.
•
Nie wolno dokonywać żadnych zmian w istniejących urządzeniach zabezpieczających i elementach
obsługowych.
•
Pilarki wolno używać tylko wtedy, gdy znajduje się ona w nienagannym stanie technicznym -
ryzyko wypadku!
Przed każdym włączeniem pilarki należy ją sprawdzić pod tym kątem.
•
Wolnoużywać wyłącznie akcesoriów i oprzyrządowania dostarczonego przez producenta, dopuszczonych do
montażu do tego typu urządzenia.
•
Niezawodna praca i bezpieczeństwo pilarki zależy również od jakości stosowanych części zamiennych. Należy
używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Urządzenie zbudowane jest wyłącznie z części oryginalnych,
co stanowi gwarancję najwyższej jakości materiału, precyzji wymiarów, działania i bezpieczeństwa. Oryginalne
części zamienne i akcesoria dostępne są u sprzedawcy pilarki. Posiada on również niezbędne wykazy części
zamiennych pozwalające odnaleźć potrzebne numery części i jest na bieżąco informowany o szczegółowych
udoskonaleniach i nowościach w ofercie części zamiennych. Prosimy pamiętać, że korzystanie z innych części
zamiennych niż oryginalne pozbawia praw z tytułu gwarancji.
•
Kiedyurządzenie nie będzie używane, należy odłożyć je w bezpieczny sposób, tak aby nikomu nie zagrażało.
Należy wyłączyć silnik.
Kto nie przestrzega wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, użytkowania bądź konserwowania, ponosi
odpowiedzialność za wszelkie powstałe wskutek tego szkody.
1.2 Odzież robocza
Aby uniknąć obrażeń, należy nosić przepisową odzież (
spodnie z warstwą ochronną zabezpieczającą przed
przecięciem
) i wyposażenie ochronne. Odzież powinna ściśle przylegać do ciała (bez odstawania), ale nie powinna
przeszkadzać podczas pracy.
Nie należy nosić szali, krawatów, biżuterii czy innych elementów odzieży, które mogą się zaczepić w układzie
tnącym, zaroślach lub ugałęzieniu drzewostanu. Długie włosy należy związać i zabezpieczyć (chustką, czapką,
kaskiem, itp.).
Należy nosić solidne obuwie z podeszwą antypoślizgową, najlepiej
obuwie ochronne z osłoną
stalową
. / Nosić
rękawice ochronne
z warstwą antypoślizgową. / Należy używać osobistych
ochraniaczy na uszy
i
osłony na twarz
(np. przyłbica na kasku). Podczas wszelkich prac
wykonywanych w lesie należy nosić
kask ochronny
. Spadające gałęzie stanowią duże zagrożenie.
- 215 -
POLSKI
3
Przepisy bezpieczeństwa
1.3 Podczastankowania
Benzyna jest skrajnie łatwopalna. Nie należy się zbliżać do otwartego ognia i uważać, aby nie rozlać
paliwa. Zabronione jest palenie w miejscu pracy i w miejscu tankowania pilarki!
•
Przedrozpoczęciem tankowania należy zawsze wyłączyć silnik.
•
Jeżeli silnik jest jeszcze gorący, tankowanie jest zabronione - niebezpieczeństwo pożaru!
•
Korek zbiornika paliwa należy zawsze otwierać ostrożnie, aby powoli zredukować ciśnienie i zapobiec
rozpryskowi paliwa.
•
Paliwamogą zawierać substancje podobne do rozpuszczalników. Należy wykluczyć możliwość kontaktu skóry i
oczu z produktami naftowymi. Podczas tankowania należy nosić rękawice. Należy często zmieniać i czyścić
odzież ochronną.
•
Niewdychać oparów benzyny.
•
Tankowanieprzeprowadzać tylko w dobrze wentylowanych miejscach.
•
Należy uważać, aby paliwo lub olej nie przedostały się do gleby (ochrona środowiska). Należy używać
odpowiednich podkładów.
•
W przypadku rozlania paliwa należy natychmiast oczyścić urządzenie. Zanieczyszczone ubranie należy
niezwłocznie zmienić.
•
Korek wlewu paliwa należy zawsze dobrze dokręcić ręcznie, bez używania narzędzi. Wibracje silnika nie mogą
spowodować odkręcenia się korka wlewu paliwa.
•
Należy uważać na wycieki. Nie uruchamiać pilarki i nie rozpoczynać pracy, jeżeli ma miejsce wyciek paliwa.
Istnieje zagrożenie dla życia wskutek poparzeń!
•
Paliwa i oleje należy przechowywać wyłącznie w przepisowo i prawidłowo opisanych pojemnikach.
1.4 Podczas transportu urządzenia
•
W trakcie przenoszenia pilarki na małą odległość (z jednego stanowiska roboczego na drugie) zawsze należy
zablokować hamulec łańcucha (najlepiej wyłączyć silnik).
•
Nigdy nie wolno przenosić czy transportować pilarki z pracującym łańcuchem.
•
W przypadku transportu na większą odległość zawsze należy wyłączyć silnik i założyć osłonę na łańcuch.
•
Aby zapobiec rozlaniu się paliwa i oleju oraz w celu uniknięcia uszkodzeń, podczas transportowania
samochodem pilarkę należy zabezpieczyć przed przewróceniem. Należy sprawdzić szczelność zbiornika paliwa i
smarowania łańcucha. Przed transportem zaleca się opróżnienie zbiorników.
•
Wprzypadkuwysyłki zbiorniki zawsze należy uprzednio opróżnić.
1.5 Podczasmontażu, czyszczenia, regulacji, konserwacji i napraw
•
Pilarki spalinowej nie wolno montować, konserwować, naprawiać i przechowywać w pobliżu otwartego ognia.
•
Wykonując jakiekolwiek prace przy prowadnicy i łańcuchu (podczas montażu, czyszczenia, konserwacji i
napraw) zawsze należy wyłączyć silnik, a wyłącznik ustawić w pozycji „0” (najlepiej zdjąć wtyczkę przewodu
świecy zapłonowej). Należy przy tym nosić rękawice ochronne.
•
Pilarkę należy regularnie konserwować. Samodzielnie wolno przeprowadzać wyłącznie te prace konserwacyjne i
naprawcze, które zostały opisane w niniejszej instrukcji. Wszelkie inne prace muszą być wykonane przez
autoryzowany warsztat specjalistyczny.
•
Również podczas konserwacji czy sprawdzania dokładnego zamocowania nie należy dotykać tłumika dopóki jest
on gorący, gdyż zachodzi niebezpieczeństwo poparzenia! Tłumik wydziela bardzo dużą ilość ciepła.
•
Podczas wszelkich napraw wolno używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych producenta.
•
Zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek zmian w pilarce, ponieważ może to zakłócić bezpieczeństwo jej
eksploatacji oraz stanowić zagrożenie wypadkowe i ryzyko obrażeń.
1.6 Przedwłączeniem
Przed każdym uruchomieniem pilarkę należy sprawdzić pod kątem jej bezpiecznego stanu technicznego.
Dodatkowo
, oprócz wymienionych wskazówek dotyczących eksploatacji i konserwacji (rozdział 10, należy sprawdzić
następujące punkty:
•
Wyłącznik musi łatwo działać.
•
Przepustnica musi lekko przesuwać się i samoczynnie powracać do pozycji biegu jałowego. Po naciśnięciu
przepustnicy przy wciśniętej dźwigni ssania należy wyłączyć potencjalnie włączoną funkcję połowy gazu.
•
Prowadnicamusibyć mocno osadzona. Przed uruchomieniem należy bezwzględnie sprawdzić prawidłowy
naciąg łańcucha i ewentualnie go wyregulować.
•
Należy również sprawdzić dokładne zamocowanie przewodu zapłonowego i wtyczki przewodu świecy
zapłonowej. W przypadku poluzowania się połączenia może dojść do iskrzenia, co może z kolei doprowadzić do
zapłonu wyciekającej mieszanki paliwowo-powietrznej - niebezpieczeństwo pożaru!
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, widocznych uszkodzeń, niewłaściwych ustawień lub ograniczonej
sprawności działania nie należy zaczynać pracy, lecz przekazać pilarkę do warsztatu specjalistycznego w celu jej
sprawdzenia.
POLSKI
4
- 216 -
.
Przepisy bezpieczeństwa
1.7 Podczaswłączania
•
Podczas uruchamiania pilarki należy znajdować się co najmniej 3 metry od punktu tankowania. Nigdy nie
włączać pilarki w pomieszczeniu zamkniętym.
•
Podczas uruchamiania należy przyjąć stabilną i bezpieczną postawę. Zawsze włączać pilarkę na równym
podłożu i mocno ją trzymać.
•
Procedurę włączania należy przeprowadzić zgodnie z opisem w rozdziale 7„Włączanie silnika / wyłączanie
silnika”
•
Po uruchomieniu należy sprawdzić ustawienie biegu jałowego. Na biegu jałowym łańcuch nie może się poruszać.
•
Po rozgrzaniu wyłączyć silnik i ponownie sprawdzić naciąg łańcucha; ewentualnie dokonać jego regulacji.
1.8 Podczaspracy
•
Pilarkę wolno uruchamiać tylko wtedy, gdy jest ona kompletnie zmontowana.
•
Prace przy wiatrołomach mogą prowadzić wyłącznie osoby przeszkolone.
Po włączeniu silnika pilarka zaczyna emitować trujące spaliny, które mogą być niewidoczne i bezwonne. Nigdy
nie włączać pilarki w pomieszczeniu zamkniętym. Pracując w ograniczonych przestrzennie warunkach, np.
nieckach czy rowach, należy zawsze zwrócić uwagę na dostateczną wymianę powietrza.
Zabronione jest palenie w miejscu pracy - również w pobliżu pilarki spalinowej. Istnieje podwyższone ryzyko
pożaru!
•
Pracować należy przezornie, rozważnie i spokojnie, nie zagrażając innym osobom.
-
Należy zapewnić dobrą widoczność i światło.
-
Zawsze należy pozostawać w kontakcie głosowym z innymi osobami, które w razie potrzeby przyjdą z pomocą.
-
Co pewien czas należy zrobić przerwę w pracy.
-
Należy być wyczulonym na możliwe źródła zagrożeń i przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności. Prosimy
pamiętać, że używanie ochraniaczy na uszy utrudnia dosłyszenie różnych dźwięków. Można niedosłyszeć
również sygnałów, nawoływań itp. mających ostrzec przed niebezpieczeństwem.
-
Na świeżo okorowanych drzewach (korze) istnieje zwiększone ryzyko poślizgu! Ostrożność należy zachować
także przy wilgoci, gołoledzi, na zboczach i na nierównym terenie.
-
Należy uważać na ryzyko potknięcia i przeszkody, jak np. korzenie drzew, pniaki, krawędzie. Pracując na
zboczach należy zachować szczególną ostrożność. Nigdy nie pracować na niestabilnym podłożu.
- Pilarkę zawsze należy mocno trzymać obiema rękoma oraz przyjąć bezpieczną i stabilną postawę.
-
Nigdy nie należy pracować pilarką powyżej wysokości ramion ani zbytnio się nachylać. Nigdy nie wolno
pracować stojąc na drabinie ani wchodzić z pilarką na drzewo. Aby dostać się na większą wysokość wolno
korzystać wyłącznie z kabiny podnoszonej hydraulicznie.
- Pilarkę należy prowadzić tak, aby żadna część ciała nie znajdowała się na przedłużeniu zasięgu obrotów
łańcucha.
- Obracającym się łańcuchem pilarki nie wolno dotykać ziemi.
- Nigdy nie należy używać pilarki do podnoszenia lub usuwania kawałków drewna bądź innych przedmiotów.
-
Cięcia podłużne należy wykonywać pod możliwie najmniejszym kątem. Należy przy tym postępować
szczególnie ostrożnie, gdyż przypora szponowa nie może się zaczepić.
-
Należy zachować ostrożność podczas cięcia rozszczepionego drewna. Odcięte kawałki drzewa mogą zostać
pociągnięte przez łańcuch (niebezpieczeństwo obrażeń ciała).
•
Jeżeli działanie pilarki zmieni się w odczuwalny sposób, należy wyłączyć silnik.
•
Nienależy dotykać tłumika dopóki jest on gorący, gdyż zachodzi niebezpieczeństwo poparzenia! Gorącej od
pracy pilarki spalinowej nie należy odkładać na suchą trawę czy palne przedmioty. Tłumik wydziela bardzo dużą
ilość ciepła (ryzyko oparzenia).
•
Nigdy nie wolno pracować z uszkodzonym tłumikiem lub bez tłumika. Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia
słuchu i poparzenia!
Pierwsza pomoc
W związku z możliwością wypadku, w miejscu pracy zawsze musi się znajdować apteczka. Zużyte z apteczki
materiały należy natychmiast uzupełnić.
Wskazówka:
U osób z zaburzeniami układu krążenia zbyt częste wibracje mogą spowodować uszkodzenia naczyń krwionośnych
lub zaburzenia układu nerwowego. Drgania mogą wywołać następujące objawy na palcach, dłoniach lub
nadgarstkach: drętwienie części ciała, łaskotanie, ból, kłucie, zmiany koloru skóry lub samej skóry. W przypadku
wystąpienia tych objawów należy udać się do lekarza.
- 217 -
POLSKI
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]