gdzie jesteś amando gone baby gone, Fabularne(1)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{960}{1050}/Zawsze wierzyłem,|/że istniejš sprawy, na które nie mamy wpływu,{1054}{1130}/a one kształtujš|/całš twojš osobowoć.{1134}{1185}/Twoje miasto.{1189}{1232}/Twoje sšsiedztwo.{1275}{1328}/Twoja rodzina.{1377}{1444}/Ludzie nie doceniajš małych rzeczy.{1460}{1572}/Nie pamiętajšc o tym,|/że niektórzy ich nie majš.{1589}{1665}/Kumple...|/z którymi wietnie się rozumiesz.{1694}{1775}/Miasto, które nas otacza.{2123}{2198}/GDZIE JESTE AMANDO?{2202}{2252}/Napisy i tłumaczenie:|Borek i mrsoze{2256}{2300}/Korekta: ggolikPL i mrsoze|KinoMania SubGroup{2350}{2410}/Żyję na tej dzielnicy od urodzenia,{2458}{2506}/jak większoć tych ludzi.{2549}{2623}/Kiedy twojš pracš jest|/znajdowanie zaginionych ludzi,{2636}{2723}/dobrze jest wiedzieć skšd pochodzš.{2727}{2794}/Znajduję ludzi,|/którzy wpadajš w dragi,{2816}{2875}/a następnie wychodzš z nałogu.{3011}{3059}/To miasto jest jak dom.{3102}{3195}/Kiedy byłem mały,|/zapytałem księdza: "Jak dostać się do nieba?{3199}{3297}/Jak się bronić |/przed złem całego wiata?"{3346}{3419}/Powiedział mi to,|/co Bóg do swoich dzieci{3471}{3511}/"Jestecie owieczkami poród wilków,{3573}{3639}/a droga jest kręta,{3643}{3734}/tylko te niewinne przetrwajš."{4273}{4420}Zawsze miała umiech na twarzy...|Cała ona. Zawsze się umiechała.{4461}{4553}Kto chciałby zabrać moje maleństwo?|Nikogo nie skrzywdziła.{4557}{4686}Kimkolwiek jestecie,|jeli jš macie, to wypucie jš.{4715}{4775}Nie pozwiemy was,{4819}{4861}|/tylko jš wypucie!{4891}{4945}/Rozumiecie?|/Wypucie jš!{5024}{5110}Pieprzone gliny.{5136}{5184}Niewiarygodne.{5210}{5307}Stojš przed domem,|pilnujš chodnika, z założonymi rękami.{5359}{5422}Porywacz ma tu wrócić?{5435}{5480}/Amanda McCready została porwana|/ze swojego domu{5484}{5541}/między 20 a 20:30 w rodę.{5545}{5659}/Ma 4 lata, blond włosy,|/zielone oczy{5716}{5747}Kocham cię...{5751}{5813}Tak, wiem.{5985}{6158}Wszyscy sšsiedzi pomagajš,|sš gotowi do współpracy.{6162}{6247}Zostali też powiadomieni o tym,|co się stało.{6251}{6428}Pilnujemy, patrzymy, czuwamy.|Wszyscy chcš pomóc znaleć Amandę.{6432}{6505}Mamy kolejnš wiadomoć tej sprawie:|Kapitan policji w Bostonie,{6509}{6576}odpowiedzialny za zapobieganie|przestępstwom przeciwko nieletnim,{6580}{6649}powiedział kilka słów dzisiejszego wieczoru,|słów otuchy.{6653}{6801}Wiem, co to za ból stracić córkę.|Nie zawiedziemy.{6805}{6841}Podejmiemy zdecydowane działania...{6845}{6898}Znałe jej matkę?{6918}{6966}Prawdopodobnie.{6970}{7028}Byłem w pierwszej klasie,|ona w ostatniej.{7032}{7183}Robiła loda kolesiowi. Mówiła,|że jest niewinna, ale nikt jej nie wierzył.{7187}{7221}Nie wiem zbyt wiele o niewinnoci.{7225}{7302}Matka powiedziała nam, że Amanda|może mieć ze sobš własne dziecko.{7306}{7364}/Mirabelle była z niš,|gdy ostatni raz widziano dziewczynkę.{7368}{7428}/Mirabelle to jej ulubiona lalka.{7432}{7470}To jest okropne.{7492}{7538}Nie dla tego kanału.{7542}{7627}Wyłšcz to.{7910}{7956}Angie, otworzysz drzwi?{7960}{8041}/Jestem w łazience.{8089}{8163}Jest pieprzona siódma rano.{8172}{8209}Czego?{8213}{8247}To ty jeste Patrick Kenzie?{8293}{8308}Tak.{8321}{8398}Jestemy rodzinš Amandy McCready,|porwanej trzy dni temu.{8405}{8439}Proszę wejć.{8452}{8571}Przepraszam bardzo, ale to|przez dzieciaki z sšsiedztwa{8575}{8655}często dzwoniš dzwonkiem|i uciekajš.{8659}{8737}- Możemy przyjć póniej.|- Nie, proszę się rozgocić.{8743}{8828}Przepraszam za bałagan,|nie miałem czasu posprzštać,{8832}{8936}pracowalimy do póna|nad pewnš sprawš.{9155}{9215}Moja wspólniczka zaraz przyjdzie,|jest w innym pokoju.{9228}{9290}Więc, w czym mogę pomóc?{9294}{9376}Znasz te osoby z sšsiedztwa,|które nie chcš rozmawiać z policjš?{9380}{9442}Jednš, czy dwie.{9459}{9539}Chcemy cię wynajšć,|by zajšł się sprawš Amandy.{9543}{9575}W porzšdku.{9579}{9666}Tak jak w sprawie Jean Benet Ramsey.|Rodzina zatrudniła ledczych.{9670}{9739}Chcecie, by pomógł kto,|z poza policji...{9743}{9806}Policja ma gdzie|los mojej siostrzenicy.{9810}{9876}Czeć jestem Angie Gennaro,|pracuję z Patrickiem.{9880}{9943}Jestem Bea McCready,|a to mój mšż Lionel.{9947}{10026}Chcš nas wynajšć,|by przyspieszyć ledztwo.{10043}{10088}Czy rozmawiali państwo|z odpowiednimi ledczymi?{10101}{10130}Z kim?{10134}{10176}Nie wiem, to chyba...{10180}{10244}Nie jestecie ledczymi,|poszukujšcymi zaginionych ludzi?{10248}{10283}Tak było w ogłoszeniu.{10287}{10359}Tak, szukamy zaginionych ludzi...{10363}{10511}Angie miała na myli to,|że zajmujemy się głównie{10515}{10709}znajdowaniem ludmi, którzy zniknęli,|nie spłacajšc swoich długów.{10713}{10810}Każdy policjant w tym stanie|szuka teraz państwa siostrzenicy.{10814}{10860}Nie wiem, czy możemy|bardziej pomóc.{10864}{10896}Ale nie zaszkodzicie?{10900}{10995}Mam jakš emeryturkę,|więc jestem w stanie...{10999}{11044}Tu nie o to chodzi.{11048}{11159}O co chodzi? Nikt nie chce bym tu przychodziła.|A wy nie chcecie pracy?{11163}{11287}- To nie jest tak, że nie chcemy pracy...|- Takie decyzje podejmujemy razem.{11300}{11314}Tak robimy.{11320}{11438}Helena położyła jš spać, poszła do Dotty'ego.|Oglšdała telewizję, jakie pół godzinki.{11445}{11486}Wróciła do domu,|a Amandy tam nie było.{11492}{11575}Oglšdała swój ulubiony program.{11581}{11616}Dalej mieszkacie na górze?{11620}{11738}Nasi staruszkowie zostawili częć mnie,|częć jej. Nie mielimy wyboru.{11745}{11870}- Przy takiej akustyce, jaka jest ciężko się nie wtršcać.|- Chodmy do domu, porozmawiajcie z Helenš.{11877}{11931}Oni majš rozmawiać z Helenš?{11937}{12016}- Była nieodpowiedzialna, ale teraz bardzo cierpi.|- Proszę, proszę...{12020}{12150}Ja też byłem na złej drodze, wylšdowałem w ciupie|jak miałem 22 lata,{12158}{12236}Bea mnie sprowadziła na dobrš drogę,|a moja siostra nikogo takiego nie spotkała.{12268}{12314}Możemy porozmawiać z matkš,|i na razie tyle.{12348}{12411}- Pójdziemy tam.|- Dziękuję.{12417}{12429}Nie ma sprawy.{12434}{12510}Znajdziecie jš w mieszkaniu,|trzy przecznice od parku. Wiecie gdzie to?{12520}{12550}Mamy dzi niezły bałagan.{13039}{13079}Na miłoć boskš.{13104}{13200}Pieprzona impreza dla całego osiedla.{13205}{13295}W zeszłym roku zabili tu kolesia.{13306}{13358}Nikogo to nie obchodziło.{13485}{13554}Mamy niezłe życie, nie?{13565}{13607}To podchwytliwe pytanie?{13665}{13729}Nie chcę znaleć|małej dziewczynki w mieciach.{13751}{13791}Niby dlaczego ma tam być?{13831}{13918}Nie chcę znaleć dziewczynki,|po tym jak przez 3 dni była wykorzystywana.{14014}{14063}Nikt tego nie chce.{14170}{14183}W porzšdku.{14235}{14349}Pogadamy z nimi i jak stwierdzisz, że tego nie chcesz,|nikt nie będzie miał ci tego za złe.{14367}{14401}Ok.{14666}{14716}Proszę, wchodcie.{14769}{14868}Helene, to jest Patrick Kenzie|i Angela Gennaro.{14877}{14897}Czeć.{14903}{14964}Pamiętam cię z ogólniaka.{14989}{15064}Nadal taka zarozumiała, co?{15069}{15097}Możesz zostawić nas samych Dotty?{15103}{15189}Dotty to moja najlepsza przyjaciółka.|Może być w moim domu, kiedy chce.{15201}{15297}Nie ma problemu.|Chcemy zadać tylko kilka pytań, w sprawie córki.{15310}{15358}Wszyscy chcš się na tym wybić.{15376}{15430}Gadałam już z gliniarzami ze 40 razy.{15448}{15466}Przepraszamy, że zajęlimy czas.{15472}{15530}Nie jestemy glinami.|Bea poprosiła nas, żebymy przyszli{15535}{15587}i zobaczyli czy możemy pomóc|z odnalezieniu twojej córki.{15593}{15654}Dlaczego Bea musi się w to wpychać,|to moja córka.{15672}{15745}Bo każdy chce mieć|swoje pięć minut.{15760}{15839}Beatricie zatrudniła tych ludzi,|za swoje własne pienišdze.{15843}{15897}Więc okażcie, do cholery,|trochę uprzejmoci i szacunku.{15903}{15928}Ona jest w żałobie, debilu.{15934}{16002}Może opłakiwać kiedy chce,|ale ty tu nie mieszkasz.{16007}{16074}Nie krzycz na niš Lionel,|nie jeste jej ojcem...{16079}{16113}Pieprz się Lionel.{16120}{16198}- Wal się skurwielu!|- Spieprzaj stšd.{16233}{16257}Przepraszam.{16275}{16296}Przepraszam.{16302}{16328}Może powinnimy wyjć.{16333}{16389}Rozumiem, przepraszam.{16393}{16445}Może powinnimy pójć?{16450}{16538}Możemy zamienić kilka słów na osobnoci?{16588}{16626}Wybacz Helene.{16872}{16934}- Helene ma problemy emocjonalne.|- Nie o to chodzi Lionel.{16956}{16974}To o co?{16980}{17019}- Jest dziwkš.|- Nie mów tak.{17025}{17125}Bóg mi wiadkiem, że to prawda.{17260}{17378}To jeszcze dziecko,|a ja nie wiem, gdzie ona jest.{17898}{17958}Nie zaszkodzimy, prawda?{18102}{18191}Już w porzšdku.{18197}{18256}Dziękuję.{18308}{18425}Była cichutka.|Bardzo chciała być grzecznš dziewczynkš.{18445}{18565}Helene miała jaki przyjaciół,|ludzi, z którymi trzymała?{18571}{18645}Nie wiem,|siedziała cały czas z Filmmore.{18651}{18719}W tej knajpie?{18727}{18870}Piła codziennie.|Alkoholizm w genach, po rodzicach.{18897}{18933}A narkotyki.{18957}{18998}Brała trochę kokainę.{19005}{19042}Trochę, to znaczy?{19048}{19174}Nie wiem, kilka razy w tygodniu.|A ile to dużo?{19180}{19248}Kilka razy w tygodniu to dużo.{19253}{19397}Więc brała dużo. Nie wiem zbyt wiele o tym.|Od 23 lata jestem trzewy.{19519}{19557}Gratuluję.{19614}{19660}Możemy zobaczyć jej pokój?{20068}{20154}- Meble też porwali?|- Patrick!{20632}{20678}Sprawa rozwišzana?{20700}{20775}Kapitanie, nazywam się Patrick Kenzie,|a to moja współpracowniczka Angie Gennaro.{20820}{20868}Widzę, że zatrudnili kogo.{20912}{20947}Słyszałem,|że pan jej to odradzał.{20959}{20988}To prawda.{21014}{21160}Ciotka myli, że wydajšc kasę,|pomoże w znalezieniu siostrzenicy.{21192}{21240}Mni...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]