good copy bad copy, DOKUMENTALNE
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[120][160]Panie Przewodnicz�cy, chcia�bym przedstawi�|histori� pewnego ch�opaka, kt�ry nie�le si� urz�dzi�.[160][190]Za dnia jest in�ynierem biotechnologicznym|w Pittsburgu,[190][220]a noc� wyst�puje jako DJ Girl Talk.[220][260]Jego pomys� - jak to okre�li�o|�Chicago Tribune�[260][310]polega na za�o�eniu, �e samplowanie|tre�ci obj�tych prawami autorskimi,[310][350]w szczeg�lno�ci, gdy zmanipulowane|staj� si� nowym dzie�em sztuki,[350][371]jest legalne i powinno by�|za takie uznawane.[371][411]Zmiksowa� na przyk�ad Eltona Johna,[411][632]Notorious B.I.G. i Destiny�s Child |w 30-sekundowych fragmentach.[632][681]Niez�e brzmienie.[681][741]Przez ostatnie 4-5 miesi�cy|gra�em na imprezach w ka�dy weekend.[741][780]Jest wiele miast i college��w|gdzie mo�na gra�.[780][810]Powinienem zwolni�.|Jestem wycie�czony.[810][890]Lubi� przysi��� i popracowa� nad muzyk�.[890][981]To moje miejsce.[981][1010]A to m�j nowy album|�Night Ripper�.[1010][1050]Dzi�kuj� wszystkim|samplowanym artystom.[1050][1061]To rodzaj zabawy dla s�uchaczy,[1061][1091]�eby s�uchaj�c rozpozna� jak|najwi�ksz� liczb� sampli.[1091][1140]Znajduj�c je na podstawie tej listy.[1140][1190]Te� wykona�em prac�, ale cz�� sukcesu zawdzi�czam im,|s� wyra�nie obecni na p�ycie.[1190][1222]Mam du�o szacunku dla ich muzyki.[1222][1251]Album wywo�a� w tym roku|sporo kontrowersji.[1251][1271]Ludzie zaczynaj� rozumie�,|�e nikogo nie krzywdz�,[1271][1290]�e przeciwnie - pomagam im.[1290][1390]Po co �ciga� kogo�, kto najwyra�niej|chce jedynie tworzy� muzyk�?[1390][1440]Polecam troch� ostrego sosu.[1440][1472]To malutka porcja kultury Pittsburga.[1472][1500]Media bombarduj� wszystkich.[1500][1550]Zostali�my niemal zmuszeni, by wykorzystywa�|je jako form� sztuki.[1550][1580]Gdyby na ulicy za darmo rozdawano farby,[1580][1601]malowa�oby du�o wi�cej os�b.[1601][1651]To w�a�nie dzieje si� dzisiaj z |kultur� remiksu w internecie.[1651][1890]Tyle, �e dzisiejsze prawo ogranicza|rozw�j muzyki i kultury.[1890][1931]Cze��, jestem dr Lawrence Ferrara.[1931][1991]Od 15 lat aktywnie zajmuj� si�|zagadnieniem w�asno�ci intelektualnej,[1991][2021]a konkretnie - prawami autorskimi.[2021][2102]Je�li chodzi o roszczenia zwi�zane|z nagraniami, kluczowym s�owem jest �sampling�.[2102][2130]Je�li jeste� producentem hiphopowym[2130][2180]i bierzesz bity z nagranych utwor�w,[2180][2212]bawisz si� w studio |i przerabiasz je na co� nowego,[2212][2271]zawsze grozi ci pozew o|naruszenie praw autorskich[2271][2311]Jednym z wa�niejszych proces�w tego typu[2311][2362]by� Bridgeport kontra Dimension Films.[2362][2420]Tak, Bridgeport posiada prawa autorskie.[2420][2441]Gra�am na akordeonie.[2441][2482]Mamy w archiwach g��wnie rap.[2482][2541]W wi�kszej cz�ci zosta� kiedy� zsamplowany[2541][2591]�Me, Myself and I�. |To pierwszy sample, z kt�rym mia�am do czynienia.[2591][2682]Zrozumia�am wtedy, �e musimy|s�ucha� pewnych nagra�[2682][2751]Oryginalny utw�r George�a Clintona i Funkadelic|nazywa� si� �Get Off Your Ass and Jam�.[2751][2821]Zagram go wam.[2821][2881]Innymi s�owy: ruszcie si�|i ta�czcie![2881][2891]�wietny utw�r.[2891][2920]Je�li znacie �Get Off Your Ass and Jam� wiecie -[2920][3040]pocz�tkowy riff sygnalizuje,|co wydarzy si� dalej.[3040][3091]Tak naprawd� w�a�nie us�yszeli�my[3091][3121]trzy nuty zagrane na gitarze.[3121][3142]Zabrano dwie sekundy z �Get Off Your Ass�.[3142][3181]Swoj� drog�, fajnie jest s�ysze�|jak wykszta�ceni s�dziowie[3181][3301]musz� wymawia� takie tytu�y jak| �Get Off Your Ass and Jam�.[3301][3461]Dr. Dre z reszt� zespo�u N.W.A.|nagrali piosenk� �100 Miles and Runnin��.[3461][3521]Wzi�li do niej fragment riffu gitarowego i u�yli go jako p�tli,[3521][3571]rozci�gaj�c tak, by pasowa� do|tempa utworu.[3571][3621]Wi�c brzmi teraz raczej tak.[3621][3661]Je�li dobrze si� ws�uchasz,[3661][3742]s�ycha� go w tle, brzmi niemal|jak syrena.[3742][3831]Pojawia si� w ca�ej piosence.[3831][3881]Czasem trudno go us�ysze�,[3881][3940]tak bardzo zosta� zmieniony,|kontekst te� jest inny.[3940][3990]Zwrot �de minimis� pochodzi z �aciny:| �de minimis non curat lex�,[3990][4041]co w uproszczeniu znaczy, �e prawa|nie interesuj� drobne wykroczenia.[4041][4142]Sprawa nadawa�a si� do tego, by udowodni�| u�ycie typu de minimis przez N.W.A.[4142][4211]Wielu uwa�a, �e mamy do czynienia| z de minimis. To nieprawda.[4211][4300]S�d orzek�, �e nie wolno bra� |czegokolwiek z czyjego� nagrania.[4300][4400]Doda�, �e to nie jest tw�rcze dzia�anie.[4400][4440]To by� sygna� dla ludzi kt�rzy my�leli,[4440][4470]�e wszystko ujdzie im na sucho.[4470][4520]Orzeczenie by�o proste i zdecydowane:[4520][4561]je�li samplujesz, p�a� za licencj�.|Koniec kropka.[4561][4601]Ale hip hop i rap|tak w�a�nie funkcjonuj�.[4601][4661]Wi�c zdaniem wielu os�b werdykt|oznacza� koniec hip hopu.[4661][4691]Zdecydowanie przeszli�my od|tamtego do tego.[4691][4772]Byli�my tematem roku dla �majors�w�,|��cznie z wydawcami i wytw�rniami.[4772][4811]Niekt�rzy nas lubi�, inni nie.[4811][4831]Zawsze tak jest z|procesami s�dowymi[4831][4880]Czy George�owi Clintonowi odpowiada|wasz spos�b zarz�dzania jego utworami?[4880][4901]Musieliby�cie go o to spyta�.[4901][4980]To prowadzi nas do najciekawszej kwestii|zwi�zanej z w�asno�ci� intelektualn�[4980][5002]i prawami autorskimi.[5002][5150]Co nale�y do kogo? I jaki jest cel praw autorskich?[5150][5162]Nazywam si� Siva Vaidhyanathan.[5162][5211]Jestem profesorem na Wydziale Kultury| i Komunikacji NYU[5211][5252]Najlepszym przyk�adem podkopywania dobra wsp�lnego|przez prawo autorskie[5252][5271]jest p�yta �The Grey Album�.[5271][5302]Nagrana przez DJ-a Danger Mouse,[5302][5361]kt�rego zainspirowa� �Black Album� Jaya Z|oraz �White Album� Beatles�w.[5361][5420]Wzi�� wi�c wokal Jaya Z| i sample podk�adu muzycznego The Beatles,[5420][5530]a potem zmiksowa� je razem|w genialny spos�b.[5530][5571]Potem rozda� kilka p�yt znajomym,|a oni wrzucili je do sieci.[5571][5692]Po kilku tygodniach kopie mia�y|ju� tysi�ce ludzi.[5692][5750]Wpad�em kiedy� na pewien pomys�. By�o to dla|mnie wyzwanie artystyczne.[5750][5771]Zawsze miksowa�em|r�ne gatunki muzyki.[5771][5821]Tylko �e wcze�niej nie zrobi�em nic|r�wnie spektakularnego.[5821][5861]Zaj�o mi to kilka tygodni.[5861][5951]A potem wszystko dooko�a troch� zwariowa�o.[5951][5981]Wszystko, co zrobi�|by�o nielegalne.[5981][6032]Wydawca Beatles�w nie m�g� si�| na to zgodzi�.[6032][6070]DJ zgodzi� si� zaprzesta� dystrybucji,|ale by�o ju� za p�no.[6070][6210]Ka�dy mia� kopi�, |to by� natychmiastowy hit.[6210][6261]Z perspektywy kulturowej, mamy tu|dzie�o bardzo bia�e i bardzo czarne.[6261][6290]Razem mo�e z tego powsta�|pi�kna muzyka.[6290][6332]Nazwa �Grey Album� jest|nieco kwa�na,[6332][6382]ale staram si� zmieni� podej�cie ludzi|do muzyki i jej wp�ywu.[6382][6430]To pocz�tek, mam nadziej�,|�e co� osi�gn��em.[6430][6481]To pewnie najlepszy album|roku 2005.[6481][6522]Dost�pny w sprzeda�y by�by|zapewne hitem roku.[6522][6541]Danger Mouse nie zarobi� na nim|nawet centa[6541][6571]Nikt, kto kopiowa� i rozprowadza� p�yt�,|nie zarobi� na niej cho�by centa.[6571][6591]Beatlesi nic nie zarobili,|Jay Z nic nie zarobi�.[6591][6630]Jako jedyni zarobili zapewne|prawnicy Beatles�w.[6630][6681]Jestem jedn� z niewielu os�b, kt�ra ma mas� fan�w|nie posiadaj�cych mojego produktu.[6681][6870]Nie mam z tym problemu.|Nie od tego zale�y s�awa.[6870][6892]To dla mnie typowa sytuacja.[6892][6931]Godziny, masa godzin miksowania,|metod� pr�b i b��d�w.[6931][6990]Gdy gram, kawa�ki s� ju� dopracowane.[6990][7042]Musz� jedynie wycisza� odpowiednie|fragmenty. Musz� lecie�[7042][7082]Proste bity perkusji,|dobrze wszystkim znane[7082][7130]Chc� na to na�o�y� bit z Cameo.[7130][7160]Mam wi�c teraz dwa|bity na raz.[7160][7190]Bit A�[7190][7220]Bit B�|Mo�emy je po��czy�.[7220][7302]Potem bior� sample z AC/DC, �Money Talks�.|Mo�na to doda� jako kolejn� warstw�.[7302][7362]Dalej dodaj� wokale� T.I.[7362][7410]Nagrywaj�c na p�yt�|tworz� najpierw wersj� live.[7410][7440]Potem wracam z ni� do domu|i montuj� po kawa�ku.[7440][7482]Zap�aci�bym ch�tnie op�aty za ka�dy sampel,| ale nie mog�,[7482][7522]bo kosztowa�oby mnie to miliony|dolar�w � nie sta� mnie na to.[7522][7580]Gdyby samplowanie polega�o na|pozbyciu si� wszelkiej forsy.[7580][7621]Nie mia�bym z tym problem�w.|Nadal by�by to nowy spos�b tworzenia muzyki.[7621][7641]By�oby wspaniale.[7641][7680]Ale nawet teoretycznie, gdybym m�g�|wyja�ni� kwestie praw do wszystkich sampli[7680][7711]i mia�bym na to milion dolar�w,[7711][7882]nadal potrzebowa�bym 50 lat|na za�atwienie kwestii prawnych. To absurd.[7882][7950]Nazywam si� Dan Glickman, jestem prezesem| i dyrektorem Motion Picture Association of America.[7950][8001]Reprezentujemy sze�� g��wnych|wytw�rni filmowych.[8001][8030]Nie jestem szefem Hollywood.[8030][8080]M�wi�c tak, szybko straci�bym|swoj� posad�.[8080][8121]Reprezentuj� je w Waszyngtonie|i na ca�ym �wiecie.[8121][8161]Staramy si� za�atwia� sprawy,|kt�re nas niepokoj�.[8161][8251]W Konstytucji USA zawarty jest jedynie jeden|konkretny zapis prawny.[8251][8281]Dotyczy on ochrony praw tw�rc�w.[8281][8362]Ojcowie Za�o�yciele uznali, �e to od tego zale�y|sukces kraju.[8362][8441]Maj�c tw�rczych i ciekawych �wiata ludzi,|kt�rzy chc� tworzy� i budowa�,[8441][8480]trzeba chroni� ich praw,|inaczej nic nie zrobi�.[8480][8652]Piractwo polega na nieautoryzowanym braniu|b�d� kradzie�y w�asno�ci intelektualnej|- bez p�acenia.[8652][8671]System dzia�a na prostych zasadach.[8671][8731]W Gorbuska dzia�a 2000 sklep�w.[8731][8811]Oko�o 30 sprzedaje oryginalne produkty.[8811][8870]Uwa�aj, robi� �e mn� wywiad,|nie widzisz mikrofonu?[8870][8900]Kurwa�[8900][8921]Przepraszam, �e przeklinam.[8921][9011]Musimy uwa�a� na nasz� kamer�,|ter...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]