grande E'cole (2004), Gay themed movie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{176}{216}Więc wasz syn tego dokonał.{217}{270}Dostał się do najlepszej uczelni!{276}{316}Musiało wam ulżyć.{317}{361}Wasza firma ma teraz przyszłoć.{362}{398}Nasz syn mierzy wyżej.{404}{464}Zawieranie kontraktów jest dobre dla mojego męża.{465}{496}Dzi więto Bastylii!{498}{545}Będš wspaniałe fajerwerki!{546}{598}- Ta sama uczelnia?|- Nie, poszłam na literaturę.{600}{639}Agnes jest w Normale Sup.{640}{698}A, tak. Walka o prawa człowieka?|- Tak.{699}{729}Wybaczcie nam.{730}{805}Dlaczego nie? |Sama walczę o prawa dla zwierzšt.{806}{883}- Wiesz może, kiedy zacznie się pokaz fajerwerków?|- Nie mam pojęcia.{884}{948}- A ty może wiesz?|- Tak, teraz.{1040}{1138}Więc tak zdałe egzaminy wstępne?| Moje gratulacje!{1139}{1180}Studiowałe z nim?{1190}{1248}Chyba nie zamieszkasz z nim!{1249}{1291}Z nim lub z innym. Nie mam wyboru.{1292}{1356}Takie zarzšdzenie.| Mamy mieszkać we trójkę.{1357}{1397}Kto cię do tego zmusza?{1398}{1470}Możesz mieszkać ze mnš| w mojej kawalerce w Paryżu.{1471}{1516}I tracić dwie godziny na dojazdy?{1540}{1606}Spokojnie.| Zobaczymy jak to będzie.{1617}{1653}Mieszkam w kampusie.{1655}{1730}To pobudza ducha rywalizacji.{1960}{2063}SZKOŁA WYŻSZA{2294}{2343}Moje nie były takie złe.{2387}{2451}Widziałe może Paul'a?{2500}{2543}Nie.{4105}{4182}Nie możesz tu mieszkać, skarbie.| Tu jest obskurnie.{4256}{4362}Kiedy robili tu ostatnio remont...w 1950?{4390}{4483}Spokojnie, mamo.| Chcš, żebymy mieszkali w kampusie.{4497}{4553}Ale to żaden powód, skarbie.{4557}{4603}Nie nazywaj mnie tak.{4755}{4803}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.{4808}{4867}- Louis-Arnault Real.|- Paul Thabor.{4901}{4940}Bernard Chouquet.{5010}{5091}Zajšłem duży pokój.| Kto pierwszy, ten lepszy.{5092}{5170}Przepraszam,| ale czy twoi rodzice wiedzš,{5171}{5257}jak hałaliwy jest ten duży pokój?{5272}{5314}Ale to ich nie obchodzi.{5315}{5425}A powinno. |Ani trochę nie odpoczniesz w takim hałasie.{5437}{5501}Ale jeli chodzi o mojego Bernard'a,{5502}{5609}to uliczny hałas i wiercenie| kołyszš go do snu.{5610}{5691}Mamo, tamten pokój jest w porzšdku.| Nie wezmę jego pokoju.{5755}{5806}- Mamo, nie mam wyboru.|- Zaufaj mi.{5807}{5869}Wszystkie pokoje w campusie| sš takie same.{5870}{5925}- Zastanów się.|- Mamo, proszę!{6028}{6054}O co chodzi?{6055}{6143}Myli, że to mieszkanie| nie jest doć dobre dla jej syna.{6144}{6206}- Tak? Skšd on pochodzi?|- Z L'Isle en Dodon.{6221}{6260}Na południowym zachodzie.{6263}{6345}Rozumiem.| Obiecujšce współlokatorstwo.{6346}{6391}Nie miałem na myli ciebie.{6405}{6439}Chociaż...{6457}{6499}Żartowałem.{6676}{6715}Sš.{6740}{6797}Paul Thabor. Bernard Chouquet.{6798}{6851}Emeline Dejour, moja dziewczyna.{6875}{6981}Jak to dobrze mieć |dziewczynę w tej samej szkole!{6993}{7026}Idziemy.{7102}{7133}Drodzy przyjaciele,{7135}{7240}nie bšdcie zaskoczeni słyszšc| słowa, które padnš z moich ust.{7242}{7334}Jestem kim więcej, niż tylko waszym dziekanem.{7335}{7412}Chcę być kim,| kto pomoże wam{7413}{7526}dołšczyć do ekskluzywnych klubów| zrzeszajšcych czołowych przemysłowców.{7539}{7600}Możecie nie zawsze być lubiani.{7601}{7671}Czasami możecie się bać.{7697}{7770}Ale zawsze będziecie szanowani.{7799}{7877}Dzi, kiedy presja globalizacji{7879}{7953}kusi podejrzliwie łatwymi pieniędzmi,{7955}{8043}mam nadzieję, że zawsze będziecie mieli w umyle| motto naszej uczelni...{8055}{8116}"Nie ma zysku bez strat".{8117}{8225}Więc kiedy będziecie zmuszeni dzierżyć topór| i zwalniać z pracy,{8227}{8302}pamiętajcie, że dobro waszej firmy{8315}{8409}zależy od waszej mozolnej pracy,| samowyrzeczenia,{8427}{8473}i samopowięcenia.{8504}{8615}Więc witajcie w domu,| który od teraz jest też waszym domem.{8638}{8718}Może stanie się wištyniš waszych osišgnięć,{8745}{8831}przepustkš do waszej przyszłoci.{9397}{9427}Co?{9456}{9505}Wcinij "Alt" i "F4".{9517}{9567}To zrobi się samo.{9568}{9612}- Dzięki.|- Proszę bardzo.{9683}{9756}- Wybrałe już sobie kursy?|- Jeszcze nie.{9760}{9810}Musimy się zgrać.{9816}{9896}- Zgrać? Po co?|- Praca w parach na pewnych przedmiotach.{9897}{9933}Na pewnych przedmiotach?{9934}{10014}Makroekonomia.| Zarzšdzanie. Marketing.{10015}{10050}Rozumiem.{10192}{10243}Ta uczelnia ma wiele do zaoferowania.{10245}{10285}Wykorzystaj to.{10329}{10374}Idzie Emeline.{10375}{10431}- Gdzie?|- Żartowałem.{10554}{10614}Dlaczego nie jeste| z niš razem w grupie?{10615}{10644}Nie bšd głupi.{10649}{10696}To jest mój syn.{10709}{10775}Co umie robić?| Malowanie? Murarstwo?{10776}{10859}- Potrafi ciężko pracować.|- Przekonajmy się o tym.{10944}{10996}Thierry, podejd tu.{10998}{11049}We go do malowania.{11077}{11126}Tam id się przebrać.{11726}{11784}Witaj w Normale Sup.{11876}{11916}Czyż nie jest wspaniała?{11930}{11992}Ale to w końcu twoja szkoła biznesu.{12019}{12073}Oczywicie. Ale jestem normalny,{12076}{12120}i ty jeste najważniejsza.{12202}{12259}Kiedy w końcu poznam twoich przyjaciół,{12260}{12322}przyszłych panów tego wiata?{12341}{12374}Wkrótce.{12377}{12437}Louis-Arnault chciałby cię poznać.{12443}{12500}Wyglšda na to, że mówię o tobie cały czas.{13397}{13476}Byłe wspaniały!| Jeste cały mokry!{13698}{13751}Żadnych kobiet w szatni.{13752}{13792}- To kiepsko.|- Przykro mi.{14055}{14134}- Zawsze tak jest?|- Zwłaszcza, kiedy wygrywamy.{14229}{14292}Jeszcze jestemy susi.| Lepiej stšd chodmy.{14293}{14360}- Też tak mylę. Idziemy?|- Poczekajcie na nas.{14383}{14470}Naprawdę lubię to mieszkanie,| które znalazłam niedaleko campusu.|- Tak?{14482}{14531}Jest kapitalnie rozplanowane.{14538}{14576}Przyjdziesz zobaczyć?{14587}{14636}- Razem z Paul'em.|- Oczywicie.{14650}{14717}Dlaczego Louis-Arnault| nie zamieszkał z tobš?{14718}{14793}Nie tak szybko.| Cenię swojš niezależnoć.{14794}{14852}Ale jedno z nas mogłoby gotować.{14855}{14922}Chyba nie mogłabym mieszkać| z kim w mojej kawalerce.{14923}{14972}Masz za ciasno?{14973}{15049}Jest OK,| ale to nie to, co u ciebie.{15074}{15110}Jest trochę za mała.{15114}{15151}Seksowni, co?{15163}{15218}Widzę, że mamy podobne gusta.{15229}{15308}Twój facet też jest nie zły.{15346}{15411}- Idš nasi sportowcy.|- Czeć.{15484}{15545}- Podwieć kogo?|- A nasz Klub Biznesowy?{15546}{15626}- Pojedziemy metrem.|- Jak chcesz.{15627}{15684}- To na razie.|- Do jutra.{15699}{15732}Idziemy?{15779}{15820}Wreszcie sami!{15824}{15893}Pięć minut bez Louis-Arnault?{15894}{15941}Co to ma niby znaczyć?{15942}{15999}To szaleństwo sportowe to co nowego dla ciebie.{16006}{16064}Jak twoje ataki zazdroci?{16103}{16137}Chodmy.{16345}{16401}Już prawie skończyłe?{16454}{16534}Przecież ci mówiłem...| większa czcionka.{16535}{16606}- To nie będzie ładnie wyglšdać.|- Piękno nie ma tu znaczenia...{16609}{16653}Zrób większe "D".{16683}{16748}O tak... Widzisz?{16758}{16804}Większe jest lepsze.{16805}{16881}"Bóg jest wielki"...|"Deus Magnus est."{16902}{16967}Pewnie, kumam.| "Allahu Akbar."{17346}{17395}Jego tata był dyplomatš w Azji.{17397}{17428}Pewnie to zaskakujšce,{17430}{17488}ale człowiek uczy się| szybko jak małe dziecko.{17498}{17579}Skoro mówisz po chińsku,| to spytaj go o sztućce.{17610}{17651}Zaraz wracam.{17718}{17853}Mógłbym również zrobić to w Normale Sup.| Dla jego uroku.{17855}{17921}Zakładajšc, że zgodziliby się na to.{17922}{17996}Powiedz, co o tym sšdzisz.| Matematyka zaprowadzi cię wszędzie,{17998}{18048}literatura zaprowadzi cię donikšd.{18050}{18099}Doktryna francuskiej burżuazji!{18175}{18209}Kto to był?{18215}{18289}Dziennikarz, który spędził |dwa lata w obozie pracy.{18290}{18351}I nie obrzydło mu chińskie jedzenie?{18375}{18413}To nie było w Chinach.{18434}{18542}- Jest tu z powodu naszej konferencji.|- Agnes walczy o prawa człowieka.{18687}{18732}pisz czy marzysz?{18777}{18840}"Nawet marzyciele majš swój udział{18846}{18936}we wszystkim, |co zachodzi we wszechwiecie".{18956}{19046}Cytat Heraklita.| Pišty wiek p.n.e. Grecki poeta.{19056}{19125}Grek? To z jakiej mszy?{19126}{19167}To pobudza zmysły.{19170}{19200}Studiowałe Filona?{19202}{19251}Sokratesa, Platona... budzi skojarzenia?{19253}{19292}To było wieki temu.{19293}{19321}A co powiedzieli?{19323}{19406}Że każdy z nas szuka| swojej brakujšcej lepszej połowy.{19419}{19475}Bez szans na odnalezienie, jak sšdzę.{19491}{19523}Nie do końca.{19690}{19790}"Gdy już sš przyjaciółmi,| bez kontaktów zmysłowych,{19793}{19897}jest nieprawdopodobne, |by przyjemnoć osłabiła ich przyjań,{19898}{19989}służy raczej jako gwarancja| do nadejcia rozkoszy".{20077}{20159}Mamy spotkanie organizacyjne naszego klubu.| Jeste zainteresowana?{20160}{20209}Ani trochę?{20479}{20534}Przyjdziesz na spotkanie organizacyjne?{20535}{20569}Nie wiem.{20570}{20642}Działamy nieformalnie| spotykajšc się na...{20709}{20764}Moment... Zacznę od poczštku.{20765}{20867}Spotkanie w zwišzku| z sytuacjš w naszej uczelni.{20868}{20913}- Zainteresowany?|- Kiedy to jest?{20914}{20956}Za 10 minut w sali B.{20957}{21028}- Czekam na kogo.|- Przyprowad go ze sobš.{21029}{21116}- Zobaczymy.|- wietnie. Do zobaczenia.{21496}{21527}Tak, kup!{21549}{21608}Kup, mówię ci.| Kup bezzwłocznie.{21667}{21739}Wiesz ile straciłem |przez ciebie ostatnim razem?{21740}{21841}Nie mówiłem "Złóż...| propozycję", powiedziałem "Kup".{21852}{21933}Więc zrób to.| Pracujesz dla mnie, prawda?{22212}{22266}Chcesz rogalika?{22277}{22316}Co robisz?{22327}{22401}Stylizuję się na mieszczanina.{22402}{22467}Na mieszczanina...| No tak.{22471}{22540}Trzeba było aż tu przyjć,| żeby to zrozumieć.{22541}{22601}Postrzegajš mnie jak kogo z prowincji,| ciężko pracu...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]