grzyb2007, sylwetki siatkarzy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
6\OZHWNL
VLDWNDU]\
:RMFLHFK
*U]\E
2G
SURIHVMRQDOL]PX
NUDMRZHJR
SR
ZLDWRZ\
:RMFLHFK
*U]\E
Z
GURG]H
GR
W\WXáX
ZLFHPLVWU]D
ZLDWD
SU]HV]HGá
SRGREQ
GURJ
MDN
MHJR
ZLHOX
NROHJyZ
]H
ÄVUHEUQHM
GZXQDVWNL´
2G
]DZV]H
]DFK
FDQ\
E\á
SU]H]
URG]LFyZ
GR
DNW\ZQHJR
VS
G]DQLD
ZROQHJR
F]DVX
ZL
F
QLH
PLDá
SUREOHPX
]
Z\ERUHP
VZRMHM
GURJL
*\FLRZHM
%DUG]R
V]\ENR
RND]DáR
VL
*H
]RVWDQLH
]DZRGRZ\P
VLDWNDU]HP
5D]
SRGM
WHM
GHF\]ML
MX*
QLH
]PLHQLá
3RF]
WHN
VLDWNDUVNLHM
SU]\JRG\
:RMWHN
MX*
Z
SRGVWDZyZFH
]DF]
á
VWDZLDü
VZRMH
SLHUZV]H
NURNL
QD
VLDWNDUVNLFK
SDUNLHWDFK
8
QDV
Z
V]NROH
E\á\
WUDG\FMH
VLDWNDUVNLH
3RQDGWR
WUHQHU
$QGU]HM
6WDQNLHZLF]
SLHUZV]\
WUHQHU
:RMWND
SUDFRZDá
]
QDPL
SU]H]
GáX*V]\
F]DV
L
PL
G]\
LQQ\PL
UyZQLH*
WR
]DGHF\GRZDáR
R
W\P
*H
WHUD]
JUDP
5yZQLH*
QDPRZ\
URG]LFyZ
LFK
GR
ZLDGF]HQLH
L
UDG\
VSUDZLá\
*H
RVWDWHF]QLH
Z\EUDáHP
VLDWNyZN
&9
:RMFLHFK
*U]\E
'DWD
XURG]HQLD
VW\F]QLD
=QDN
]RGLDNX
.R]LRUR*HF
6WDQ
F\ZLOQ\
*RQD
.DVLD
']LHFL
V\Q
0LFKDá
6SHFMDOQR
ü
URGNRZ\
3VHXGRQLP
*LED
*U]\EHN
:]URVW
FP
:DJD
NJ
=DVL
J
Z
DWDNX
FP
=DVL
J
Z
EORNX
FP
.OXE\
RG
URNX
3=8
$=6
2OV]W\Q
6XNFHV\
NOXERZH
GZXNURWQ\
ZLFHPLVWU]
3ROVNL
]
3=8
$=6
2OV]W\Q
L
EU
]RZ\
PHGDOLVWD
PLVWU]RVWZ
3ROVNL
]
3=8
$=6
2OV]W\Q
6XNFHV\
UHSUH]HQWDF\MQH
EU
]RZ\
PHGDOLVWD
PLVWU]RVWZ
ZLDWD
NDGHWyZ
PLHMVFH
QD
PLVWU]RVWZDFK
(XURS\
ZLFHPLVWU]
ZLDWD
$WXWHP
SRSXODUQHJR
Ä*U]\END´
E\á
QLHSU]HFL
WQ\
Z]URVW
-X*
ZWHG\
E\áHP
Z\VRNLP
FKáRSFHP
MDN
QD
VZyM
ZLHN
.R
F]
F
yVP
NODV
PLDáHP
D
*
FP
2G
WDPWHM
SRU\
WDN
ZLHOH
QLH
XURVáHP
DOH
WH
PRMH
ZDUXQNL
IL]\F]QH
NLHG\
]DF]\QDáHP
JUDü
Z
VLDWNyZN
E\á\
GRV\ü
GREUH
L
WR
SHZQLH
UyZQLH*
PLDáR
ZSá\Z
QD
WR
*H
]RVWDáHP
]DXZD*RQ\
:NUyWFH
SRWHP
QDOH*DáR
GRNRQDü
NROHMQHJR
Z\ERUX
:\MHFKDá
GR
LQQHJR
PLDVWD
L
]PLHQLá
V]NRá
'OD
PáRGHJR
FKáRSDND
E\áR
WR
EDUG]R
GX*H
Z\]ZDQLH
L
UDG\NDOQD
]PLDQD
ã
REPREZENTACJA.NET
1
Z
*\FLX
:RMWHN
MHGQDN
QLH
PLDá
LQQHJR
Z\M
FLD
L
PXVLDá
SU]HQLH
ü
VL
GR
5]HV]RZD
GR
WDPWHMV]HJR
606
X
1LH
]D
EDUG]R
ZLG]LDá
PL
VL
ZWHG\
WHQ
Z\MD]G
=
WHJR
FR
SDPL
WDP
SRGUy*
GR
5]HV]RZD
]DMPXMH
RNRáR
R
PLX
JRG]LQ
=
SRZURWHP
D*
G]LHVL
ü
.LHG\
MHFKDáR
VL
SU]H]
Syá
3ROVNL
PDM
F
ODW
SL
WQD
FLH
WR
E\áR
WR
QD
SHZQR
GX*H
Z\]ZDQLH
-HGQDN
]
SHUVSHNW\Z\
F]DVX
FLHV]
VL
*H
VL
QD
WR
]GHF\GRZDáHP
']L
NL
WHPX
PRJáHP
VL
UR]ZLQ
ü
L
QDXF]\ü
ZLHOX
SU]\GDWQ\FK
U]HF]\
,
WR
QLH
W\ONR
W\FK
]ZL
]DQ\FK
]
VLDWNyZN
DOH
UyZQLH*
]
VDPRG]LHOQ\P
*\FLHP
]
GDOD
RG
GRPX
1DEUDáHP
]DUDGQR
FL
*\FLRZHM
NWyUD
MHVW
QLH]Z\NOH
SRWU]HEQD
PáRGHPX
F]áRZLHNRZL
PLHV]NDM
FHPX
Z
LQWHUQDFLH
-DN
VDP
PyZL
QDMWUXGQLHMV]H
E\á\
SLHUZV]H
W\JRGQLH
±
1LJG\
QLH
PLDáHP
WDNLFK
FKZLO
NLHG\
FKFLDáHP
U]XFLü
WR
ZV]\VWNR
3DPL
WDP
W\ONR
*H
QDMFL
*V]H
E\á\
GZD
SLHUZV]H
PLHVL
FH
NLHG\
FDá\
F]DV
SU]HE\ZDáHP
SR]D
GRPHP
3LHUZV]\
SU]\MD]G
E\á
GRSLHUR
QD
:V]\VWNLFK
ZL
W\FK
WDN*H
RG
SRF]
WNX
ZU]H
QLD
GR
NR
FD
SD(G]LHUQLND
FDá\
F]DV
VS
G]LáHP
Z
V]NROH
'R
5]HV]RZD
SU]\MHFKDá
MDNR
ODWHN
6ZRMH
SLHUZV]H
WUHQLQJL
RGE\ZDá
SRG
RNLHP
WUHQHUD
(GZDUGD
6URNL
:
URNX
SU]HQLyVá
VL
GR
6]NRá\
0LVWU]RVWZD
6SRUWRZHJR
Z
6SDOH
3RNyM
G]LHOLáHP
]
0DUFLQHP
.XGáDFLNLHP
NWyU\
WHUD]
JUD
Z
SLHUZV]HM
OLG]H
'R
NODV\
FKRG]LáHP
P
LQ
]
0LFKDáHP
%
NLHZLF]HP
L
S
$UNLHP
*RáDVLHP
3RUyZQXM
F
RELH
V]NRá\
:RMWHN
*U]\E
VWZLHUG]Lá
*H
5y*QLá\
VL
RG
VLHELH
1LH
FKF
RFHQLDü
F]\
MHGQD
E\áD
OHSV]D
OXE
JRUV]D
RG
GUXJLHM
:
6SDOH
E\áR
R
W\OH
GREU]H
*H
QLH
PXVLHOL
P\
VL
]D
ND*G\P
UD]HP
ÄSDNRZDü´
GR
*DGQHJR
DXWREXVX
W\ONR
V]OL
P\
Z
NODSNDFK
QDZHW
QD
QLDGDQLH
F]\
SRWHP
QD
OHNFMH
:V]\VWNR
PR*QD
E\áR
URELü
Z
NRV]XOFH
D
QLH
XELHUDü
VL
Z
NXUWN
QLH]DOH*QLH
RG
SRU\
URNX
3RG
W\P
Z]JO
GHP
PLHOL
P\
SR
SURVWX
OHSV]H
ZDUXQNL
1LHNWyU]\
]DU]XFDM
*H
WR
GDOHNR
RG
PLDVWD
*H
Z
OHVLH
DOH
PQLH
RVREL
FLH
Z
RJyOH
WR
QLH
SU]HV]NDG]DáR
6XNFHV\
Z
ÄPáRG]LH*yZFH´
-HV]F]H
SRGF]DV
QDXNL
Z
6]NROH
0LVWU]RVWZD
6SRUWRZHJR
Z
6SDOH
:RMWHN
*U]\E
WUDILá
GR
]HVSRáX
]
2OV]W\QD
5yZQROHJOH
]
QDXN
Z
606
LH
JUDáHP
X
WUHQHUD
&]HVáDZD
.ROS\
D
SRWHP
X
.RWXOVNLHJR
UHSUH]HQWRZDáHP
EDUZ\
2OV]W\QD
ã
REPREZENTACJA.NET
2
3R
SRZURFLH
]
606
X
ZUyFLáHP
GR
$=6
X
L
WUDILáHP
GR
SLHUZV]HM
GUX*\Q\
NWyUHM
WUHQHUHP
E\á
ZWHG\
,ZDQLDN
:
URNX
Z
3R]QDQLX
ERKDWHU
QDV]HM
V\OZHWNL
]GRE\á
ZUD]
]
NROHJDPL
]áRW\
PHGDO
PLVWU]RVWZ
3ROVNL
MXQLRUyZ
D
Z
URNX
EU
]RZ\
NU
*HN
Z
UR]JU\ZNDFK
Z
NDWHJRULL
MXQLRUyZ
VWDUV]\FK
:
W\P
F]DVLH
:RMWHN
UR]SRF]
á
UyZQLH*
VZRM
SU]\JRG
]
GUX*\Q
QDURGRZ
:
URNX
Z\ZDOF]\á
EU
]RZ\
PHGDO
QD
0LVWU]RVWZDFK
ZLDWD
NDGHWyZ
Z
$UDELL
6DXG\MVNLHM
7UHQHUHP
ZWHG\
E\á
SDQ
(GZDUG
6URND
±
ZVSRPLQD
URGNRZ\
UHSUH]HQWDFML
3ROVNL
3RMHFKDZV]\
GR
$UDELL
6DXG\MVNLHM
]
URF]QLNLHP
¶
¶
]GRE\OL
P\
EU
]RZ\
PHGDO
:\JUDOL
P\
PHF]
R
WU]HFLH
PLHMVFH
]
UHSUH]HQWDFM
$UDELL
6DXG\MVNLHM
:WHG\
GRV]áR
GR
GRV\ü
]DEDZQHM
KLVWRULL
JG\*
ZV]\VF\
]DZRGQLF\
]
$UDELL
Z\JO
GDOL
QD
GX*R
VWDUV]\FK
RG
QDV
D
Z
UXEU\FH
XURG]HQLD
PLHOL
ZSLVDQ
MHGQ
W
VDP
GDW
7HUD]
QD
SHZQR
]
VHQW\PHQWHP
E
G
ZVSRPLQDá
WH
ZV]\VWNLH
RVL
JQL
FLD
MXQLRUVNLH
ER
WR
E\á\
QDSUDZG
EDUG]R
IDMQH
F]DV\
1LH
]DZV]H
ZV]\VWNR
SU]HELHJDáR
MHGQDN
SRP\
OQLH
3U]\WUDILDá\
VL
SRUD*NL
VáDEV]D
G\VSR]\FMD
:RMWHN
]
SHZQR
FL
QLH
ZVSRPLQD
]
VHQW\PHQWHP
WXUQLHMX
0LVWU]RVWZ
ZLDWD
-XQLRUyZ
NWyUHJR
Z
URNX
E\OL
P\
JRVSRGDU]DPL
:\VW
S
ELDáR
±
F]HUZRQ\FK
]DNR
F]\á
VL
GX*\P
QLHSRZRG]HQLHP
D
GUX*\QD
QLH
DZDQVRZDáD
QDZHW
GR
SLHUZV]HM
yVHPNL
8PLHM
WQR
FL
F]
VWR
PLHOL
P\
Z\*V]H
RG
SU]HFLZQLNyZ
DOH
PLPR
WR
SU]HJU\ZDOL
P\
7HUD]
P\
O
*H
QLH
SRWUDILOL
P\
VRELH
SRUDG]Lü
]
UDQJ
LPSUH]\
1D
SLHUZV]\FK
PLVWU]RVWZDFK
(XURS\
NDGHWyZ
QD
NWyU\FK
]DM
OL
P\
F]ZDUWH
PLHMVFH
PLHOL
P\
QLHVDPRZLW
V]DQV
*HE\
Z\JUDü
FDá\
WXUQLHM
DOH
Z
MDNL
G]LZQ\
VSRVyE
±
VDPL
QLH
ZLHP\
MDN
WR
VL
VWDáR
±
WHQ
PHGDO
QDP
XFLHNá
%\OL
P\
EDUG]R
QLHSRFLHV]HQL
L
]G]LZLHQL
W\P
FR
VL
Z\GDU]\áR
DOH
QLHVWHW\
1LF
VL
QLH
GDáR
MX*
]URELü
5HSUH]HQWDFMD
3ROVNL
6HQLRUyZ
2G
SURIHVMRQDOL]PX
ÄNUDMRZHJR´
SR
Ä
ZLDWRZ\´
:
URNX
:RMFLHFK
*U]\E
RWU]\PDá
SRZRáDQLH
RG
yZF]HVQHJR
WUHQHUD
:DOGHPDUD
:VSDQLDáHJR
1LH
]DSRPQLDá
R
QLP
WDN*H
6WDQLVáDZ
*R
FLQLDN
NWyU\
]DVW
SLá
:VSDQLDáHJR
QD
VWDQRZLVNX
SLHUZV]HJR
WUHQHUD
]HVSRáX
Z
URNX
ã
REPREZENTACJA.NET
3
-HGQDN
Z
FL
JX
W\FK
GZyFK
ODW
*U]\E
JUDá
VSRUDG\F]QLH
QLH
RWU]\P\ZDá
ZLHOX
V]DQV
QD
Z\VW
S\
Z
SLHUZV]\P
VNáDG]LH
6DP
UyZQLH*
ZVSRPLQD
*H
QLH]E\W
IRUWXQQLH
Z\SDGá\
WH
MHJR
SRF]
WNL
Z
GUX*\QLH
QDURGRZHM
'RVWDáHP
SRZRáDQLH
SRMHFKDáHP
FK\ED
QD
SLHUZV]H
]JUXSRZDQLH
L
QD
W\P
VL
VNR
F]\áR
:WHG\
E\áHP
SRZRáDQ\
ERGDM*H
GR
V]HURNLHM
NDGU\
]DZRGQLNyZ
]
F]HJR
WUHQRZDáR
]DOHGZLH
DOER
1LH
E\áHP
Z
RJyOH
SU]HZLG]LDQ\
Z
F\NOX
WUHQLQJRZ\P
SU]\MH*G*DáHP
W\ONR
Sy(QLHM
QD
]JUXSRZDQLD
NDGU\
%
QD
0HPRULDá
:DJQHUD
L
W\ONR
WDN
Z\JO
GDáD
WD
PRMD
SU]\JRGD
]
NDGU
'R
SUDZG]LZHJR
SU]HáRPX
Z
NDULHU]H
]DZRGQLND
GRV]áR
GRSLHUR
ZWHG\
JG\
GUX*\Q
SU]HM
á
$UJHQW\
F]\N
5DXO
/R]DQR
3LHUZV]\
PHF]
JUDOL
P\
QD
N
G]LHU]\
VNLHM
KDOL
]H
6áRZDFM
ZVSRPLQD
SRF]
WNL
ZVSyáSUDF\
]
/R]DQR
%\OL
P\
SR
EDUG]R
FL
*NLP
RNUHVLH
SU]\JRWRZDZF]\P
L
SDPL
WDP
*H
E\áHP
]
VLHELH
EDUG]R
QLH]DGRZRORQ\
SRPLPR
WHJR
*H
Z\JUDOL
P\
WHQ
PHF]
0RMD
JUD
SR]RVWDZLDáD
ZLHOH
GR
*
\F]HQLD
:
ZLHOX
HOHPHQWDFK
SRSHáQLáHP
SURVWH
Eá
G\
5\ZDOL]DFMD
E\áD
GX*D
FKFLDáHP
]DJUDü
QDSUDZG
GREU]H
DOH
QLH
XGDáR
VL
:LDGRPR
MHGQDN
*H
WR
QLH
W\ONR
MD
E\áHP
Z
W\P
F\NOX
WUHQLQJRZ\P
0\
O
*H
QLHNWyU]\
NROHG]\
PRJOL
PLHü
]EOL*RQH
RGF]XFLD
LQQL
ZU
F]
RGPLHQQH
WDN*H
PyZL
WR
FR
MD
ZWHG\
F]XáHP
1DSUDZG
E\áHP
QLHSRFLHV]RQ\
SR
W\P
SLHUZV]\P
PHF]X
FKFLDáHP
VL
OHSLHM
SRND]Dü
7HQ
PHF]
QLH
PLDá
MHGQDN
ZL
NV]HJR
ZSá\ZX
QD
GHF\]M
/R]DQR
$UJHQW\
F]\N
ZLG]LDá
URGNRZHJR
]
2OV]W\QD
Z
UHSUH]HQWDFML
L
MHGHQ
PHF]
QLH
PyJá
WHJR
]PLHQLü
2
VDPHM
ZVSyáSUDF\
]
]DJUDQLF]Q\P
WUHQHUHP
Ä*U]\EHN´
Z\SRZLDGD
VL
MDN
QDMOHSLHM
&HQL
ZDUV]WDW
WUHQHUVNL
L
SRGHM
FLH
GR
SUDF\
:\GDMH
PL
VL
*H
QDXF]\OL
P\
VL
RG
5DXOD
/R]DQR
SURIHVMRQDOL]PX
'R
WHM
SRU\
]QDOL
P\
SURIHVMRQDOL]P
*H
WDN
SRZLHP
W\ONR
NUDMRZ\
-H
OL
FKRG]L
R
HOHPHQW\
VLDWNDUVNLH
WR
PR*QD
E\áR
VL
SRSUDZLü
SUDNW\F]QLH
Z
ND*G\P
HOHPHQFLH
5DXO
XGRZRGQLá
SRGHMPXM
F
VL
SUDF\
]
QDPL
L
RGQRV]
F
VXNFHV
*H
]QD
VL
GRVNRQDOH
QD
W\P
FR
UREL
L
MD
QLH
PDP
*DGQ\FK
SRGVWDZ
*HE\
WZLHUG]Lü
*H
MDND
MHJR
GHF\]MD
MHVW
QLHZáD
FLZD
3RGZD*DQLH
MHJR
]GDQLD
E\áRE\
ZHGáXJ
PQLH
EH]FHORZH
ã
REPREZENTACJA.NET
4
3UDZG]LZ\P
Z\]ZDQLHP
GOD
:RMWND
RND]Dá\
VL
PLVWU]RVWZD
(XURS\
ZH
:áRV]HFK
:
Z\QLNX
VSORWX
Uy*Q\FK
Z\GDU]H
*U]\E
RWU]\PDá
V]DQV
RG
ORVX
L
Z\NRU]\VWDá
M
±
&]XáHP
*H
SRMDG
7R
VL
ZL
]DáR
]
V]HUHJLHP
SHZQ\FK
V\WXDFML
WRZDU]\V]
F\FK
W\P
SU]\JRWRZDQLRP
SU]HG
PLVWU]RVWZDPL
:\SDGáD
WUyMND
NROHJyZ
]H
VNáDGX
L
SR
W\P
]GDU]HQLX
E\áR
MX*
ZLDGRPR
NWR
PQLHM
ZL
FHM
E
G]LH
]QDMGRZDá
VL
Z
W\P
]HVSROH
3RGHMU]HZDáHP
ZWHG\
*
H
GRVWDQ
W
QRPLQDFM
L
E\áHP
QDSUDZG
EDUG]R
]DGRZRORQ\
ER
WR
PLDáD
E\ü
PRMD
SLHUZV]D
VHQLRUVND
LPSUH]D
QD
ÄZ\VRNLP
V]F]HEOX´
:H
:áRV]HFK
ELDáR
±
F]HUZRQL
]DZLHGOL
DOH
VDP
:RMWHN
SRND]Dá
*H
ZDUWR
QD
QLHJR
VWDZLDü
'ODWHJR
E\áR
QLHPDO
SHZQH
*H
Z
NROHMQ\P
VH]RQLH
UyZQLH*
RWU]\PD
SRZRáDQLH
GR
UHSUH]HQWDFML
3ROVNL
0LVWU]RVWZD
ZLDWD
0LHVL
FH
SU]HG
QDMZD*QLHMV]
LPSUH]
Z
URNX
SU]HELHJDá\
EDUG]R
SUDFRZLFLH
:V]\VWNR
]RVWDáR
SRGSRU]
GNRZDQH
UHSUH]HQWDFML
QDURGRZHM
3RODF\
OLF]\OL
QD
GREU
L
FR
QDMZD*QLHMV]H
VNXWHF]Q
JU
SRGRSLHF]Q\FK
/R]DQR
Z
-DSRQLL
3UHVMD
E\áD
RJURPQD
D
QDG]LHMH
*H
Z
NR
FX
VL
XGD
E\á\
MHV]F]H
ZL
NV]H
.LELFH
RGOLF]DOL
JRG]LQ\
GR
VWDUWX
LPSUH]\
D
]DZRGQLF\
FLHUSOLZLH
üZLF]\OL
SR
ZL
FDM
F
VZyM
F]DV
L
Z\OHZDM
F
KHNWROLWU\
SRWX
QD
WUHQLQJDFK
5RG]LQD
SU]\MDFLHOH
SU]\MHPQR
FL
±
ZV]\VWNR
WR
PXVLDáR
SRF]HNDü
2NUHV
SU]\JRWRZDZF]\
SU]HG
PLVWU]RVWZDPL
ZLDWD
UD]HP
]
/LJ
ZLDWRZ
WUZDá
V]H
ü
L
Syá
PLHVL
FD
7R
MHVW
GáXJL
RNUHV
F]DVX
SUDNW\F]QLH
EH]
SU]HUZ\
UR]á
ND
]
URG]LQ
L
FK\ED
]H
Z]JO
GX
QD
WR
E\á
WR
QDMFL
*V]\
PRPHQW
&L
*NR
SUDFRZDOL
P\
SU]H]
WHQ
RNUHV
'RVWDZDOL
P\
QD
WUHQLQJDFK
PRFQR
Z
NR
ü
DOH
ZV]\VF\
ZLHG]LHOL
P\
*H
WR
PD
]DSURFHQWRZDü
L
]DSURFHQWRZDáR
=DQLP
3RODF\
ZVLHGOL
QD
SRNáDG
VDPRORWX
RGODWXM
FHJR
GR
GDOHNLHM
-DSRQLL
Z
NUDMX
WUZDá\
MX*
JRU
FH
G\VNXVMH
FR
Z\GDU]\
VL
]D
NLONDQD
FLH
GQL
=ZáDV]F]D
*H
ZLDGRPR
E\áR
MX*
*H
XG]LDá
SROVNLFK
Ä=áRWHN´
Z
MDSR
VNLHM
LPSUH]LH
]DNR
F]\á
VL
GHOLNDWQLH
PyZL
F
GX*\P
QLHSRZRG]HQLHP
0\
OHOL
R
W\P
UyZQLH*
VDPL
VLDWNDU]H
0RJ
SRZLHG]LHü
*H
REDZLDáHP
VL
WURFK
D]MDW\FNLFK
]HVSRáyZ
1LH
W\OH
QDZHW
-DSRQLL
]
NWyU
JUDOL
P\
F]WHU\
PHF]H
Z
/LG]H
ZLDWRZHM
DOH
QD
SU]\NáDG
&KLQ
'DOHM
XZD*DP
*H
MHVW
WR
]HVSyá
QLHREOLF]DOQ\
PDM
MDN
VZRM
ILOR]RIL
JU\
VZRMH
]DVDG\
$OH
V]\ENR
RND]DáR
VL
*H
ã
REPREZENTACJA.NET
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]