femme.fatales.108.hdtv.xvid-sys, Femme Fatales, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[20][52]Femme Fatale - bezdyskusyjnie atrakcyjna kobieta,|szczególnie ta która prowadzi mężczyzn do trudnych,[52][94]niebezpiecznych|oraz zgubnych sytuacji; kusicielka.[105][118]Z ostatniej chwili[118][134]o ostatniej rzezi Ponurego Rozpruwacza[134][159]która zdaje się spychać całe Cuesta Verde na kawęd.[159][182]Ostatnia ofiara została przed chwilš znaleziona w centrum.[183][207]Łšczymy się wraz z Veronicš Chung z News 10[207][227]będšcš na miejscu z informacjami.[227][240]Dziękuję, Steve.[241][256]Jestem tu z weteranem Policji Cuesta Verde[256][277]detektywem ds. zabójstw|Carterem Judsonem,[278][308]który zna szczegóły tego ostatniego|makabrycznego morderstwa.[309][346]Ciało zostało znalezione dzisiaj o drugiej rano.[346][386]Czy masz już jakich podejrzanych, detektywie?[386][412]Obrażenia ofiar oraz modus operandi|[sposób działania zabójcy][413][431]prowadzš do podejrzeń, że ten morderca[432][446]popełnił te przestępstwa--[447][473]Czy to robota Ponurego Rozpruwacza?[473][502]Cóż, to okrelenie którego używajš media,|a którego my za bardzo nie lubimy,[503][519]ale tak, tak.[520][543]Mamy przeczucie, że ten przestępca|to ten sam człowiek[544][581]który popełnił kilka ostatnich aktów przemocy.[582][618]Oczywicie robimy wszystko, co w naszej mocy|aby aresztować tego zabójcę[619][649]i zmieć tego typu brutalne zachowania z naszych ulic[650][663]tak szybko, jak to możliwe.[664][693]Mamy pełnoetatowy wydział ds. zwalczania przestępczoci,[694][722]który jest w całoci skupiony na--[751][780]Nie tak mocno.[781][804]Nie płacę ci za gadanie, rozumiemy się?[890][906]Tak?[1062][1086]Nie, zadzwoniłe do mnie.[1087][1106]Nie zwracaj się do mnie takim tonem.[1107][1120]Wiesz jak już jest póno?[1250][1271]Nie, nie prosiłem o żadne wymówki.[1271][1301]Nie prosiłem o żadne jebane wymówki.[1302][1323]Ej, zadzwoniłe do mnie.[2258][2294]Femme Fatales 1x08|Anioł i Demony[2295][2340]Tłumaczenie: Piciambeer|Korekta: tykus[2408][2444]Królestwo zwierzšt jest dziko brutalnš sferš.[2445][2464]Zwierzęta zabijajš dla jedzenia,[2465][2490]terytorium i przetrwania.[2491][2519]Ale istnieje jedno zwierzę,[2520][2555]które zabija dla przyjemnoci--[2556][2577]Człowiek.[2597][2612]Żyjemy na wiecie zamieszkałym|przez anioły i demony.[2613][2634]Jeste bliski poznania ich obu.[2769][2786]Widziałam cię w TV ostatniego wieczoru.[2798][2819]Więc, um, co o tym mylisz?[2820][2839]Kamera naprawdę dodaje 10 kilo.[2839][2861]Bardzo kurwa mieszne.[2862][2885]Czy mogłaby mi powiedzieć,|co ty tutaj robisz?[2886][2900]Pracuję tu, pamiętasz?[2901][2922]Tak, powinna być na zwolnieniu.|Wiesz o tym.[2923][2951]Już nie. Zajmuję się teraz sprawš Rozpruwacza.[2978][2995]Słuchaj, Janet,|to nie jest dobry pom--[2996][3023]Terapeuta przywrócił mnie do aktywnej służby, dobra?[3024][3043]A z mediami patrzšcymi ci zza ramienia[3044][3069]potrzebujesz każdej możliwej pomocy.[3083][3110]Zgoda. Mamy póki co trzy ofiary.[3111][3127]Ten psychol ma plan działania|pasujšcy do niektórych filmów.[3128][3145]Jak mylisz, kogo by wybrali, żeby grał mnie?[3145][3179]Jestem bardziej jak Jamie Foxx,|P. Diddy czy-- Może T.I.[3179][3189]Kto?[3189][3212]Mówisz poważnie?[3213][3234]Naprawdę zbyt często nie wychodzisz z domu, co?[3235][3248]Co?[3248][3269]Nieważne.|Słuchaj, podejrzewam,[3270][3290]że Rozpruwacz już wybrał swojš następnš ofiarę.[3290][3312]Co jeszcze wartego poznania posiadasz?[3313][3352]Mamy częciowy opis,|600 zeznań od zwykłych dziwaków...[3353][3392]Wiedziała, że imię panieńskie Wilmy Flintstone|brzmiało Slaghoople?[3393][3416]Miło znowu z tobš pracować, Judson.[4128][4147]Jak masz na imię, złotko?[4147][4164]Angelica.[4165][4198]To twoje prawdziwe imię,|czy pseudonim z pracy?[4199][4216]Czy aż tak to widać?[4217][4239]Nie martw się.|Nie ma w tym nic wstydliwego.[4239][4260]Każdy musi sobie jako zarabiać na życie.[4294][4317]Mamy też profil psychologiczny naszego sprawcy.[4318][4347]Czy-- Czy chcesz rzucić na to okiem?[4348][4360]Nie bardzo.[4361][4388]Psychologowie nigdy nie mówiš nic,|czego wartoby wysłuchać.[4389][4429]Ale mówiš, że nasz zabójca|jest utalentowany w kontaktach międzyludzkich,[4430][4458]charyzmatyczny ale socjopatyczny,[4458][4481]problem z panowaniem nad głębokš złociš.[4491][4509]Więc, skšd jeste?[4510][4538]Wysiadłam z autobusu z Kansas tydzień temu.[4538][4560]Dziewczyna ze wsi, co?[4561][4578]Nigdy więcej.[4613][4638]Wydajesz się nerwowa.[4639][4653]Nie bšd.[4654][4679]Nie jestem.[4679][4708]Po prostu spotkałam dziewczynę|na dworcu autobusowym,[4709][4733]która mi powiedziała jak mogę|zarobić wystarczajšco kasy[4734][4750]na wynajęcie jakiego mieszkania,[4751][4791]abym póniej mogła znaleć jakš normalnš pracę.[4791][4816]I jak ci idzie?[4816][4840]Kiepsko.[4856][4892]A co z tobš?|Czym się zajmujesz?[4912][4928]Jestem maklerem giełdowym.[4939][4959]Zarzšdzanie prywatnymi majštkami.[4976][4988]Cholera.[4988][5001]Co jest?[5002][5023]Jeste zbyt nowa w miecie,[5024][5037]aby wiedzieć, kim jest pan Ryan,[5037][5056]a to jeden z jego najemników.[5066][5084]Pan Ryan jest włacicielem tego klubu.[5085][5101]Szczerze mówišc, posiada większoć Cuesta Verde,[5102][5130]a kiedy zauważy, że starasz się|pracować w jego klubie, cóż...[5131][5156]Co? Co on zrobi?[5170][5201]Krzywdzi dziewczyny takie jak ty, bardzo.[5201][5223]Dobrš wiadomociš jest,[5224][5256]że mam apartament w Excelsior.[5257][5280]Więc co powiesz na to, abymy się stšd zmywali?[5313][5328]Zgoda?[5350][5370]Chodmy.[5478][5525]Wiesz, nigdy nie rozmawialimy|o całej tej sprawie, kiedy...[5525][5544]Zwariowałam?[5545][5561]Odbiło mi?[5562][5581]Poszłam do el pollo loco?[5582][5600]Była mojš partnerkš.[5601][5619]Mylałem, że wiesz, że możesz|rozmawiać ze mnš o wszystkim.[5619][5632]Myliłem się?[5633][5648]Nie zrozumiałby,|Judson.[5649][5679]Nawet nie znała tej dziewczyny.[5680][5702]Ona była tylko--|Ona była tylko jakš dziewczynš.[5703][5724]Umarła mi na rękach,|Carter.[5754][5789]Wiedziała, że umiera i że nic nie mogę zrobić,|aby jej pomóc.[5830][5868]Byłam ostatniš twarzš jakš widziała,|a nawet nie znałam jej imienia.[5914][5939]Nie mówię, że to nie była przejebana sytuacja.[5940][5956]Ale widzielimy to już kiedy, tak?[5971][6003]Nawet jeli ta biedna dziewczyna|dopiero skończyła 18 lat,[6004][6034]i byłam cała w jej krwi,|powinnam się już do tego przyzwyczaić.[6034][6056]Czy to chciałe powiedzieć?[6082][6105]Jej imię to Greta Lupino.[6105][6133]Terapeuta działu twierdził, że byłoby niezdrowe[6133][6150]zapamiętanie jej imienia.[6151][6175]Ona nie żyje.[6176][6209]Ale nie dla mnie.[6223][6259]Dowiedziałam się wszystkiego co mogłam o jej rodzinie.[6259][6296]Jej matka zginęła w wypadku samochodowym,|zostawiła jš z niczym.[6297][6331]Była zmuszona sprzedawać swoje ciało na ulicy,|aby przetrwać, aż--[6332][6366]aż trafiła na złego gocia, stojšc na złej ulicy.[6378][6399]Powiedziała, że widziała kogo,[6400][6426]ale tam nikogo nie było.[6427][6446]A jej wyraz twarzy--[6447][6476]Był jak... Ulga.[6490][6510]Zaczęła co do mnie mówić,[6510][6536]ale wszystko, co słyszałam to "um",[6536][6556]a póniej odeszła.[6573][6599]Po prostu-- Nie potrafię tego wyrzucić z myli.[6600][6615]Chcę wiedzieć--[6616][6652]Chcę wiedzieć co widziała,|i chcę wiedzieć kogo widziała.[6753][6766]Co macie?[6767][6782]Obserwujemy podejrzanego Rozpruwacza.[6783][6797]- W tej chwili?|- W tej chwili.[6797][6808]Dzięki.[6808][6834]Mamy prawdopodobnego Rozpruwacza na obserwacji.[6835][6856]- Gdzie?|- Nie uwierzysz.[6857][6875]- Sprawd mnie.|- Chodmy.[6876][6911]Jeden z klubów dla panów Lelanda Ryana,|tutaj, niedaleko autostrady.[6912][6932]Od kiedy upublicznilimy jego opis,[6932][6954]dostajemy minimum 10 zawiadomień dziennie.[6955][6974]A te jedno bierzemy na poważnie?[6975][6998]- Dlaczego?|- Ta dziewczyna była przerażona.[6999][7013]Mam na myli jej oczy.[7014][7026]Oczy?[7027][7042]Tak, tak.[7042][7072]Każdy wiadek mówi, że nigdy nie widział|takich oczu, jakie ma Rozpruwacz.[7073][7094]Ciemne jak noc,|przeszywajšce, bezduszne[7095][7114]et cetera, et cetera.[7114][7133]Oczy sš zwierciadłem duszy.[7134][7151]Tu się z tobš zgodzę.[7152][7183]Matthew, rozdział 6,|wersy 22 i 23, tak?[7184][7206]Dokładnie.[7207][7237]Byłem raz w hotelu, a jedynš rzeczš|do czytania była Biblia.[7488][7514]To miejsce jest przepiękne.[7514][7529]Jeszcze niczego nie widziała.[7529][7556]Z pewnociš.[7570][7595]Wiesz, przypominasz mi kogo.[7595][7624]- Naprawdę?|- Mojš byłš z liceum--[7625][7641]Virginię.[7642][7672]Zabawne było, że pochodziła również z Virginii.[7672][7707]Mam nadzieję, że nie złamała ci serca.[7721][7736]Umarła.[7746][7770]Już nie żyje.[7809][7834]Przykro mi.[7835][7857]To było dawno temu.[7932][7957]Powinnicie wyjć.[8032][8052]wiatła![8134][8153]Pan Ryan.[8154][8190]Całe miasto jest przerażone tym Ponurym Rozpruwaczem.[8191][8214]To le dla przedsiębiorstw.[8214][8241]- Trzej ludzie nie żyjš|- Każdy z nas ma swoje priorytety.[8242][8271]Słuchajcie, to, co mi się obiło o uszy,[8272][8308]to że Rozpruwacz sprawia, że ofiary cierpiš, tak?[8309][8333]Pierwsza rana nie jest miertelna, racja.[8333][8353]Och, nie.[8353][8379]Umierajš przerażeni.[8380][8404]Majš możliwoć zobaczenia siebie,|kiedy się wykrwawiajš.[8405][8425]Zakładam, że masz w tym rację.[8426][8462]Taka osoba,[8463][8505]kto, komu dreszczyk emocji daje zabijanie--[8506][8529]Nie da się kotrolować takich ludzi.[8530][8545]A jeli nie możesz ich kontrolować?[8546][8587]Muszš...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]