greys.anatomy.213.hdtv-lol-special.straight.to.the.heart, Grey`s Anatomy - Chirurdzy - Odcinki specjalne
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{36}{60}Ok.{60}{156}Jest to historia pi�ciu sta�yst�w chirurgii...{158}{197}wszyscy uko�czyli niedawno szko�y medyczne,{197}{218}wszyscy sprytni,{218}{304}wszyscy gotowi do boju{304}{367}i wszyscy mo�e lekko przestraszeni.{422}{501}Oczywi�cie, nie jest to tylko o medycynie.{547}{611}Musisz i��. Jestem sp�niona.{611}{667}To nie jest to, czego pragniesz pierwszego dnia pracy, wi�c...{683}{736}Wi�c, uh, aktualnie mieszkasz tutaj?{736}{786}Wiesz? Nie musimy tego robi�.{786}{839}Oh. Mo�emy zrobi� cokolwiek chcesz.{844}{913}Nie, chodzi o udawanie zainteresowania.{930}{959}Do widzenia...{983}{995}uh...{1060}{1079}Derek.{1081}{1093}Derek.{1108}{1136}Racja. Meredith.{1136}{1158}Cze��, Derek.{1271}{1333}Siedem lat, kt�re sp�dzicie tu jako rezydenci,{1333}{1371}b�dzie najlepszym i najgorszym okresem w waszym �yciu.{1371}{1417}B�dziecie musieli podejmowa� wa�ne decyzje.{1424}{1451}Rozejrzyjcie si�.{1455}{1491}Zapoznajcie si� ze swoimi rywalami.{1537}{1573}Tylko 6 kobiet z 20 os�b.{1578}{1587}Tak.{1592}{1628}S�ysza�am, �e jedna jest modelk�.{1645}{1707}Powa�nie, ma to wzbudzi� szacunek?{1719}{1748}Jeste� Christina, tak?{1760}{1803}Do kt�rego rezydenta zosta�a� przydzielona?|Ja do Bailey.{1813}{1846}Kapo? Ja te�{1846}{1889}Ty masz kapo? Ja te�.{1889}{1930}Przynajmniej b�dziemy torturowani razem, racja?{1952}{2004}Jestem George. O'Malley.{2014}{2074}Poznali�my si� na wieczorku zapoznawczym.{2074}{2100}By�a� w czarnej sukience{2112}{2165} z rozci�ciem z boku i w sanda�ach.{2232}{2263}Teraz my�lisz, �e jestem gejem.{2266}{2290}Uh, nie, nie jestem gejem.{2292}{2306}To jest... to...{2309}{2378}O'Malley, Yang,|Grey, Stevens.{2422}{2446}To jest kapo?{2470}{2503}My�la�em, �e kapo to facet.{2505}{2577}My�la�am, �e kapo b�dzie jak kapo.{2589}{2621}Mo�e tak j� nazywaj� z zawi�ci.{2628}{2652}Mo�e jest perfekcyjna{2652}{2695}i nazywaj� j� kapo, bo s� zazdro�ni.{2709}{2724}Mo�e jest mi�a.{2728}{2760}Niech zgadn�, jeste� modelk�.{2796}{2860}Cze��, jestem Isobel Stevens,|ale wszyscy nazywaj� mnie Izzie.{2860}{2901}Zasada numer jeden,|nie podlizywa� si�.{2901}{2947}Ju� ci� nie lubi�.|To si� nie zmieni.{2947}{3028}Wasz pierwszy dy�ur zaczyna si� teraz i trwa 48 godzin.{3028}{3093}Jeste�cie sta�ystami, kotami,{3093}{3124}dnem chirurgicznej hierarchii.{3124}{3198}Robicie testy laboratoryjne, piszecie zlecenia,{3198}{3239}do czasu a� padniecie i nie narzekajcie.{3244}{3270}Nikt nie dotknie skalpela{3270}{3325}dop�ki nie b�d� zadowolona.{3330}{3395}Je�li b�dziecie post�powa� �le,{3409}{3465}b�dzie was torturowa�, a� b�dziecie b�aga� mam�.{3484}{3508}Teraz idziemy tam{3508}{3553}i lepiej, abym was nie przy�apa�a walcz�cych o pacjent�w.{3572}{3596}Stop.{3596}{3611}Nie.{3616}{3628}Oh, jest m�j.{3628}{3654}Nie, widzia�am go pierwsza.{3723}{3740}Co?{3743}{3769}Rodzice Katie maj� pytania.{3769}{3822}Porozmawiasz z nimi, czy mam poprosi� dr. Burke'a?{3822}{3855}Nie, to nie jest przypadek Burke'a.{3858}{3891}Katie prowadzi nowy asystent...{3891}{3954}dr. Shepherd. Jest tam.{4016}{4038}Niestety,{4038}{4052}w pierwszym dniu{4052}{4114}niespodzianki nie zawsze s�...{4126}{4148}chirurgiczne.{4205}{4217}Meredith,{4229}{4253}czy m�g�bym porozmawia� z tob� przez chwil�?{4253}{4273}W�a�ciwie, ja by�am...{4282}{4337}Nie jestem ju� t� dziewczyn� z baru, a ty nie jeste� tamtym facetem.{4337}{4388}Wykorzysta�a� mnie i teraz chcesz o tym zapomnie�.{4388}{4402}Nie wykorzysta�am...{4402}{4436}by�em pijany, bezbronny i przystojny,{4436}{4460}a ty to wykorzysta�a�.{4460}{4495}Ok, to ja by�am pijana,{4495}{4536}a ty nie by�e� tym przystojnym.{4536}{4555}Mo�e nie dzi�.{4563}{4601}Ostatniej nocy? Ostatniej nocy by�em bardzo przystojny.{4601}{4627}Mia�em na sobie czerwon� koszul�,|moj� bardzo �adn� koszul�.{4627}{4656}Ty mnie wykorzysta�a�.{4656}{4671}Nie wykorzysta�am.{4671}{4695}Chcesz wykorzysta� mnie jeszcze raz,{4702}{4728}w pi�tkow� noc?{4800}{4843}Przesta� tak na mnie patrze�.{4843}{4858}Jak?{4858}{4891}Jakby� widzia� mnie nag�.{4980}{5013}Dobry wiecz�r sta�y�ci.{5025}{5107}Jak si� orientujecie, zaszczyt przyprowadzenia pierwszej operacji{5107}{5174}przypada najbardziej obiecuj�cemu sta�y�cie.{5198}{5236}- George O'Malley.|- Ja?{5239}{5263}Gratulacje.{5287}{5306}On zemdleje.|Jest s�aby.{5308}{5354}Taak, br�zowy kod, wprost w jego majtkach.{5354}{5421}Tak si� spoci, �e straci sterylno��.{5421}{5464}10 dolc�w, �e to spieprzy.{5464}{5483}15, �e si� pop�acze.{5483}{5519}20, �e dostanie histerii.{5519}{5565}50, �e da sobie rad�.{5622}{5658}Jest jednym z nas,{5682}{5706}pierwszym z nas.{5716}{5742}Gdzie wasza lojalno��?{5812}{5857}75, �e w og�le nie znajdzie wyrostka.{5857}{5877}Zgadzam si�.{5891}{5941}Ok, O'Malley, poka�, co potrafisz.{5941}{5960}Skalpel.{5970}{5987}Skalpel.{6111}{6159}Odwr�� kikut jelita �lepego{6188}{6265}i jednocze�nie poci�gnij nici.{6275}{6308}Ale uwa�aj, aby nie...{6339}{6363}przerwa�.{6406}{6430}Uszkodzi�e� jelito �lepe.{6450}{6521}Odsu� si�! G�upi mi�czak.{6521}{6541}Zabierzcie go st�d.{6541}{6603}On jest 007.|007, taak.{6603}{6639}Taak, prawdziwy 007.{6639}{6694}- Co to znaczy?|- Licencja na zabijanie.{6713}{6742}Mo�e powinienem by� i�� na geriatri�.{6764}{6804}Nikt si� nie przejmuje jak zabijesz starsz� osob�.{6819}{6876}Geriatria jest dla �wok�w,|kt�rzy mieszkaj� ze swoimi matkami{6876}{6900}i nigdy nie uprawiali seksu.{6982}{7015}Musz� znale�� w�asne mieszkanie.{7035}{7080}B�d� z tob� pracowa�, ale nie b�de operowa�.{7080}{7102}Jest twoja.{7102}{7121}�artujesz?{7121}{7171}To najwi�ksza okazja, jaka mog�a|przydarzy� si� sta�y�cie.{7171}{7193}Nie chce sp�dza� wi�cej czasu{7193}{7217}z Shepherd'em ni� musz�.{7217}{7243}Co masz do Shepherd'a?{7250}{7317}Nie wolno ci komentowa�, robi� min,|ani reagowa� w �aden spos�b.{7375}{7392}Spa�am z nim.{7461}{7488}Dr. Shepherd, powiedzia� pan,{7488}{7552}�e wybierze kogo� do asystowania.{7557}{7581}Oh, tak, racja.{7581}{7634}Um, przepraszam,{7634}{7658}nie mog� wzi�� was razem.{7658}{7694}Meredith, zobaczymy si� na sali operacyjnej.{7816}{7871}Mnie nie bior� do operacji{7871}{7891}poniewa� spa�am z szefem.{7893}{7938}Jest pow�d, dla kt�rego nie sypiamy z opiekunami.{7938}{7967}To nie jest jej wina, to Shepard'a.{7967}{8013}On jest opiekunem.|Powinien to wiedzie�.{8013}{8042}Wykorzysta� j�.{8051}{8082}Jaki jest tw�j problem?{8085}{8121}Um, ty.{8121}{8183}Poniewa� najwyra�niej ty mo�esz pomaga� McDreamy{8183}{8224}kosztem nas.{8248}{8296}- Nie mo�esz robi� mi przys�ug.|- Ok.{8296}{8324}Potrafi� zaj�� si� sob�.{8329}{8387}Pos�uchaj, nie chc� spotyka� si� z tob� w szpitalu.{8387}{8404}Pomy�l o tym jak opiekun,{8404}{8428}kt�ry pr�buje pozna� swoj� sta�ystk�.{8428}{8468}- Spa� ze sta�ystk�.|- Ledwie j� znaj�c.{8476}{8531}- I powinno to tak zosta�.|- Chcesz, bym by� profesjonalist�?{8531}{8571}Mi�o si� z pani� rozmawia�o, dr. Grey.{8595}{8639}Dlaczego wieszasz og�oszenia{8639}{8684}skoro nie chcesz wsp�lokator�w?|- Szukam wsp�lokator�w.{8684}{8746}Sp�dzamy razem 100 godzin tygodniowo.|Chcesz te� razem mieszka�?{8754}{8821}Moja mama mnie zam�cza.|Musz� od niej uciec.{8823}{8864}Umiem gotowa� i dbam obsesyjnie o czysto��.{8864}{8905}Pos�uchaj, wiem, �e jeste� mi�a,{8905}{8960}ale dbam szczeg�lnie o to, kto b�dzie mieszka� ze mn�{8960}{8979}a ty nie jeste� odpowiednia.{8979}{9056}Pos�uchaj, jestem cicha...|zero g�o�niej muzyki, zero imprez.{9056}{9104}Gdzie by�a� kiedy spad� "Challenger"?{9104}{9130}Co?{9130}{9168}Dok�adnie. Nie.{9188}{9238}Ok, dobrze, George i Izzie,{9238}{9264}mo�ecie si� wprowadzi�.{9307}{9331}Super!{9331}{9341}Nie mog� uwierzy�, �e si� zgodzi�a!{9411}{9447}Pok�j George'a jest wi�kszy ni� m�j.{9447}{9504}- Zaj��em go pierwszy.|- To dom Meredith. Ona powinna zadecydowa�.{9514}{9550}Nie pojad� z nim tym samym samochodem.{9552}{9602}Dop�ki b�dziesz tak ubrana, nie pojedziesz ze mn�.{9602}{9643}- Gdzie tampony?|- Nie kupi� ich.{9643}{9674}Nie kupi�e�?{9686}{9715}Jestem facetem!{9722}{9768}M�czy�ni nie kupuj� tampon�w.{9773}{9830}W�azisz, kiedy stoj� nagi pod prysznicem{9830}{9878}i nie chc� ogl�da� ci� w bieli�nie.{9878}{9926}Lubisz Izzie?|Oto chodzi?{9926}{9955}Zakocha�e� si� w Izzie?{9955}{10003}N... Izzie, nie?|Nie lubi� Izzie.{10003}{10046}Nie jest t�, kt�r� jestem zainteresowany.{10046}{10101}- Nie ta? Wi�c jest jaka�?|- To nie...{10127}{10195}Wiesz, nie jeste� jedyn�, kt�ra odk�ada rzeczy na p�niej.{10195}{10247}To znaczy, nigdy nie robi�em czego� w odpowiednim czasie.{10262}{10281}Na przyk�ad?{10281}{10322}Chcia�em co� powiedzie� mojej wsp�lokatorce{10322}{10355}pewnego dnia...{10398}{10430}i jej nie powiedzia�em.{10434}{10473}Wiesz, pewnie i tak nie um�wi�aby si� ze mn�,{10473}{10537}ale jak to wiedzie� na pewno,{10557}{10607}skoro nawet nie spyta�em?{10657}{10679}Powa�nie?{10705}{10746}Por�wnujesz swoje �a�osne mi�osne �ycie{10746}{10777}do mojego rekordowego guza?{10801}{10830}Powa�nie?{10873}{10916}Po tych prze�yciach z �mierci� i �yciem,{10916}{10957}gdzie chodz� lekarze, by si� odpr�y�?{10962}{11015}Przychodz�, by zobaczy� mnie w moim barze,{11019}{11058}na ulicy, po drugiej stronie szpitala.{11096}{11120}Znam to spojrzenie.{11125}{11149}To b�dzie jedna z dw�ch rzeczy.{11154}{11214}Tw�j szef daje ci w ko��,|albo tw�j ch�opak?{11214}{11262}- Kt�ry z nich?|- M�j szef jest moim ch�opakiem.{11262}{11305}Ten jest na koszt firmy.{11326}{11360}Um�wisz si� ze mn�?{11360}{11384}Nie spotykam si� z tob�.{11384}{11429}I zdecydowanie nie prze�pi� si� zn�w z tob�.{11429}{11480}- Jeste� moim szefem.|- Szefem twojego szefa.{11494}{11537}Wytyczy...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]