halt.and.catch.fire.s01e04.bdrip.x264-reward

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[17][56]1,3 miliona w 20 dni,|a ty tak... Rozumiesz?[56][79]Przyszłoć kosztuje.|Wiedzielimy o tym.[80][106]Apple dziennie tyle wydaje|tylko na catering.[107][153]Apple składa komputery,|na których możesz pisać, z ekranami.[154][184]Czy to akwarium?[184][208]I tak, i nie.[208][221]To właciwie maszyna czasu.[221][235]Widzisz, żeby przetestować|BIOS-a i sprzęt[236][247]z szybkociš, do jakiej dšżymy,[247][264]potrzebujemy 12 i pół megaherca 286,[264][282]ale jeszcze tyle nie mamy.|Mamy na razie 8,[282][298]a jak podkręcimy te osiem...[298][320]to chip usmaży się|w kilka sekund, więc Larry tutaj...[320][327]Stan.[327][353]Stan daje chip w olej mineralny|i temperatura wtedy spada.[354][383]Chłodzenie daje nam|włanie 12 i pół megaherca,[383][408]więc projektujemy jutrzejszy|dzień tuż przed nim.[408][421]To co zajmuje tak długo?[422][447]Chcemy, żeby nasz prototyp|był gotowy na COMDEX.[448][470]- W listopadzie.|- Ale hej, zobacz na to![471][497]Trzy, czterowarstowe obwody|drukowane. To nowa norma.[497][519]A nasz komputer będzie miał 12.[520][559]Wyobra sobie niewidzialne metro,|a elektrony to pocišgi.[559][580]Więcej warstw, mniej kolizji,[580][604]a to wspaniałe, kiedy poruszasz|się z prędkociš wiatła.[604][630]Elektrony właciwie poruszajš się|z jednš trzeciš prędkoci wiatła.[630][652]Stan, proszę, nie|odzywaj się.[652][674]Kwity, które wypisujesz,|tworzš innowację.[674][689]Powiedz, czy to nie piękne?[689][701]Nie czujesz ekscytacji?[702][731]Poczuję "ekscytację",[731][765]gdy komputer z naszym logo,|obłożony w fajny plastik,[766][790]uruchamiajšcy Lotusa 1-2-3|będzie stał na półkach Searsa,[791][807]a ludzie będš się pchać,[808][830]żeby go dostać i|wypełnić nasze portfele.[831][844]Wyobrażam sobie, co musisz czuć.[845][858]Ciężko w co uwierzyć,[858][881]kiedy twoja wiedza jest ograniczona.[891][920]Dzwoni Nathan Cardiff.[951][972]Matko Boska.[972][1001]396 milisekund.[1002][1025]- Cholera!|- Nie pierdziel.[1025][1049]- Jeste pewny, że dobrze to uruchomiłe?|- Sprawdzałem trzy razy.[1049][1086]- Gdzie Gordon?|- Pewnie jeszcze pi.[1087][1115]Tak, przyjadę wieczorem do domu.[1115][1144]Wiem, że tak mówiłem|wczoraj, ale dzisiaj obiecuję.[1144][1167]Hej, trochę prywatnoci.[1167][1189]396 milisekund.[1189][1208]Co? Ale ona jeszcze nie skończyła.[1209][1229]Zrobiła podprogram dla tabeli|odnoników twardego dysku.[1229][1245]Do tego włanie zmierzamy![1246][1267]Donna, włanie się udało.[1268][1302]Wiem, wiem. Kocham cię.[1371][1389]Udało nam się.[1389][1421]Kto tu jest opóniony.[1422][1446]Może między dogryzaniem mi,|a piciem 19stej mirindy,[1447][1461]mogłaby okazać trochę radoci.[1462][1485]Wiedziałam, że tak będzie.[1486][1512]- Ile ci jeszcze to zajmie?|- Nie wiem, dwa dni?[1512][1535]Dzień i noc, czy całe dwa dni?[1535][1562]31,29 godzin i 13 nanosekund.[1562][1583]Możesz wyjć i zamknšć drzwi?[1583][1600]Zaraz zwołam zebranie.[1600][1620]Żartujesz, prawda?[1635][1662]Dobra, chodcie bliżej.[1662][1685]Dzisiaj osišgnęlimy|kamień milowy.[1686][1706]Kiedy inżynierowie mierzyli|prędkoć komputera,[1706][1721]mówili, że to[1722][1746]"szczyt w osišgniętym|czasie reakcji".[1746][1762]Wiem, brzmi ekstrawagancko,[1762][1778]ale to oznacza,[1778][1795]że jeli chcesz, żeby|komputer co zrobił,[1796][1813]i wciniesz enter,[1813][1840]jeli odpowie ci w czasie|mniejszym, niż 400 milisekund,[1841][1857]mniej niż połowa sekundy,[1858][1894]to przykleisz się do tej|maszyny na godziny.[1895][1937]Może oczy wam się zeszklš,|ale nasza produkcja poszybuje.[1937][1960]Będziecie sparaliżowani,|zahipnotyzowani.[1960][1989]Nawet niewielkie odstępstwo|od tej połowy sekundy[1989][2010]sprawi, że przestaniecie|skupiać uwagę.[2011][2026]Wstaniecie i pójdziecie myć naczynia,[2026][2049]wemiecie pilot i|pooglšdacie sport w tv.[2049][2105]Ale poniżej 400 milisekund,|ach, to wspaniałe.[2113][2131]Wiecie co?[2132][2171]Nasz Cardiff PC, nawet jak|teraz wyglšda jak mieć,[2172][2215]włanie osišgnšł 396 milisekund.[2246][2266]A złożony, będzie nie tylko[2266][2285]szybszy od innych|komputerów na rynku,[2285][2312]ale będzie też uzależniał.[2312][2343]A więc spędzajcie czas ze swoimi|rodzinami, przyjaciółmi, pijcie z nimi,[2343][2375]bo jak tylko nasz komputer wystartuje,|to już nie będzie tego robić.[2375][2396]Hej, Debbie, pokaż im.[2396][2432]To ledwie urywek listy|telefonów, jakie dostaję.[2432][2452]Potencjalni klienci, sklepy,[2452][2475]wszyscy chcš wiedzieć, co robimy.[2475][2517]A jutro dziennikarz z|"Wall Street Quarterly"[2517][2545]przyjedzie do nas, by|napisać reportaż.[2545][2566]Właciwie błagał mnie o to.[2566][2581]To strzał w dziesištkę, ludzie.[2582][2603]Naprawdę, jak|gotowanie na gazie.[2603][2629]Więc właciwe będzie...[2629][2649]Nie, zarazisz się czym.[2649][2672]- Wszyscy niech się odsunš.|- Joe, co ty robisz?[2672][2694]- We to zabierz.|- Zniszczysz wszystko.[2694][2706]- Przestań, Joe.|- Spokojnie.[2707][2723]Nikt stšd nie wychodzi.[2849][2888]O to włanie chodziło![3280][3305]Odcinek 4: Close to the Metal|Tłumaczenie: Kayleigh90[3305][3330]Synchro: demol[3363][3378]Nie, tatusiu, różowe.[3378][3394]Haley, przestań.|Te też sš różowe.[3395][3413]Różowe sš brudne, skarbie.[3413][3431]Jabłko i masło orzechowe?[3432][3451]Fuj, robi się bršzowe![3452][3466]Nie, jak dam sok z cytryny.[3467][3484]Załóż czerwone, Haley.[3485][3514]Czemu, jak mamusia mówi|"załóż skarpetki",[3514][3535]- to je natychmiast zakładasz?|- Gordon.[3535][3564]Dobrze, kotku, załóż buciki.[3584][3605]Może powinnimy znowu palić zioło.[3605][3625]Odstresowalibymy się.[3626][3644]Tak, i nie wyszlibymy z łóżka.[3644][3680]Jak możesz tego słuchać|tak wczenie rano?[3681][3713]Nie działa ci to na nerwy?[3714][3755]To pamiętaj, 14:15.|Na placu zabaw, nie na rondzie.[3755][3772]Co?[3773][3798]Odbierasz dziewczynki.|Będziesz z nimi do 18.[3798][3813]Racja.[3814][3834]- Czekaj, nie możesz...|- Nie, nie mogę.[3834][3853]Hunt i tak mnie za długo krył.[3853][3871]Nie mogę się teraz spónić.[3872][3899]- A co z twojš mamš?|- Jest w Vegas, mówiłam ci.[3900][3929]A Rose ma ospę. W ogóle|mnie słuchasz?[3929][3952]Dobra, pamiętam, 14:15.[3952][3969]Dziękuję.[3969][3986]Ale proszę, przyjed do domu.[3986][4014]Będę musiał wrócić do biura.[4015][4048]Haley wyrzuciła mojš szczoteczkę|do toalety, a tam było siku.[4066][4094]Ja robię jedzenie.[4094][4110]Dobra, idziemy.[4111][4146]Wycišgniemy osikanš szczoteczkę.[4146][4163]Co jej zrobiła? Co powiedziała?[4485][4504]Hej![4504][4519]Hej![4519][4560]Gordon, hej, nie przepracuj się![4785][4801]Dobry.[4801][4822]Przyniosłam pšczki, sš na zapleczu.[4822][4851]Nie chcę, żeby ten dziennikarz|mylał, że nie jestemy gocinni.[4871][4889]W porzšdku?[4889][4912]Chyba potrzebuję twojej pomocy.[4912][4931]Dobra.[4931][4953]Artykuł o nas w|"Wall Street Quarterly"[4953][4981]może wszystko zmienić,[4981][5008]dać nasz komputer na rynki,|wystrzelić nas w kosmos,[5009][5028]ale jak się okażemy niechlujni|albo niewiarygodni,[5028][5060]jak damy im zły obraz,|to będzie nasz upadek.[5061][5084]Może mogłam przynieć ciastka?[5084][5098]Nie, w porzšdku.[5098][5134]Naszym problemem jest Cameron.[5149][5174]Jej stanowisko to chlew.[5174][5196]Nieprofesjonalne, niehigieniczne.[5196][5220]Szczerze, to wstyd.[5221][5252]Trzeba tam posprzštać,|zanim Kane przyjedzie.[5253][5274]Jest umówiony na 11:00.[5274][5294]Tak, powiedz ekipie sprzštajšcej,|żeby się pospieszyła.[5295][5317]Ale ona ich nie wpuci.[5317][5336]Wiesz, jaka ona jest.[5336][5356]Tak.[5356][5383]Mieszkasz blisko, prawda?[5383][5403]Tak, w Buxton.[5404][5425]To wycišgnij jš.[5425][5455]Niech wemie prysznic,|umyje głowę.[5456][5478]Ona cię nie nienawidzi|i może cię posłucha.[5478][5500]Wiesz, jak kobieta z kobietš...[5501][5522]Ale ty jeste jej szefem.|Nie możesz z niš pogadać?[5522][5543]Nie mogę jej przekonać,|żeby założyła stanik, Debbie.[5544][5565]Ty możesz.[5565][5589]Proszę cię.[5609][5637]Dobrze, postaram się.[5637][5665]Dziękuję.[5677][5699]Nie masz doć kiełbasy z Milly?[5700][5730]Jeden kęs, a będę[5730][5750]ssał jak komar wińskš krew.[5751][5788]Dobra jak zawsze. To jest co.[5788][5810]Tak, dobrze to robi.[5810][5845]Jak to mówiš, John,|ze wiecš szukać kogo takiego.[5856][5884]Tak, dzięki za niadanie, Nathan.[5884][5913]Chyba będę się zbierał.[5914][5945]Gdzie?[5945][5959]Słucham?[5959][5985]Skšd ten popiech?[5985][6020]Chyba Joe MacMillan pozwala|sobie na zbyt dużo.[6039][6074]Wiesz, czego nie mogę znieć?[6074][6116]Loulu nie zasponsoruje|nam naszego komputera, to rozumiem.[6116][6135]Ona jest twarda.[6135][6182]Ale że nie oddzwania do|mnie przez trzy tygodnie?[6182][6221]- Joe niele jš wyzywał...|- Gówno prawda.[6222][6247]- Nie mógłby...|- Gówno prawda.[6247][6283]Mógłby wyzwać Loulu|od najgorszych.[6283][6318]Ona i tak by zrobiła z tobš|biznes, jeli miałaby z tego zysk.[6332][6350]To twoja nowa wymówka?[6350][6388]Zadaję ci pytanie,|a ty zaraz "Joe..."?[6388][6419]Prze... Nie, oczywicie, że nie.[6436][6464]Chcę szczerej odpowiedzi.[6464][6477]Kto tym rzšdzi?[6478][6496]Ja.[6497][6524]Lepiej niech tak będzie,|bo zaczynajš gadać.[6525][6565]Mówiš, że dajesz sobie|wejć na łeb.[6595][6622]Upewnij się, kto pracuje dla kogo,[6622][6647]bo inaczej obaj wyjdziemy na durni.[6708][6758]Dobra, wiem, że musisz ić.[7042][7060]A z dodatkowym układem nonym[7060][7097]procesor i koprocesor będš|spięte jednym kablem.[7097][7133]To tylko jedna z wielu innowacji,|która pomogła nam o... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

radiodx.htw.pl