halt.and.catch.fire.s01e06.bdrip.x264-reward

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[142][167]Co do diabła?[563][591]...Alicia jest już blisko,[591][624]teraz przemieszcza się na zachód...[652][682]...osišgajšc prędkoć 120 km/h,[682][702]spodziewamy się, że|jš przekroczy,[702][736]zanim dotrze do wybrzeża|jutro pónym rankiem.[737][758]Pracownicy spółek naftowych[758][775]sš ewakuowani przez helikopter[776][804]z obszarów morskich zagrożonych burzami.[804][831]Czujš oni ten strach,[831][844]podobnie jak wielu z nas.[845][862]Duże prawdopodobieństwo...[915][941]Czekaj, czekaj.[941][977]- Co jest?|- Gdzie ty...[978][1001]Skšd je masz?[1016][1031]Tak naprawdę.[1058][1083]To było w szkole redniej.[1114][1148]Oszczędzałem długo pienišdze.[1149][1179]Praca sezonowa i takie tam.[1180][1215]I kupiłem sobie|Chevy'ego Novę, rocznik '64.[1216][1244]Jasnożółty, zakochałem się|od pierwszego wejrzenia.[1244][1272]Jak już go dostałem,|zabrałem kilku znajomych.[1273][1318]Był rodek lutego i było|zimno. Strasznie zimno.[1335][1364]Szklanka na drodze. Nikt|nie powinien był wychodzić.[1364][1384]Czekaj.[1385][1403]To prawda?[1404][1427]O co ci chodzi?[1440][1463]Kłamiesz.[1485][1503]No tak.[1504][1517]O Boże.[1518][1550]Tak naprawdę...|Boże, to wstyd.[1551][1564]Jak byłem dzieckiem,|miałem kumpla,[1565][1602]który mieszkał na farmie[1602][1640]i był tam stary młyn.[1640][1669]Pewnego dnia wyzwałem go.|Powiedziałem: "Mike"...[1669][1699]O Boże. Przestań.[1700][1714]Nastepne kłamstwo?[1714][1729]Co cię to interesuje, Cameron?|Pytam szczerze.[1729][1758]Przestań mnš manipulować.|Po prostu pytam.[1758][1774]Ale czemu chcesz|tak znać odpowied?[1774][1797]Cały czas pieprzysz bzdury.[1797][1816]Bo nie chcę ci opowiadać|smutnych historii w łóżku?[1816][1834]- Kiedy to się zaczęło?|- Niby co?[1835][1872]Rutyna? Przychodzisz, kiedy chcesz,|nie wiem, bo potrzebujesz,[1873][1894]a ja mam czuć się zobowišzany.[1895][1919]A teraz się wciekasz, bo|nie chcę się bawić w dom.[1919][1939]Przestań, to tylko pytanie.[1939][1958]To przez ciebie jest rutyna.[1958][1988]Cóż, to już na mnie nie działa.[1988][2003]To już się robi nudne.[2003][2021]Możesz odejć, kiedy chcesz.[2021][2047]- Zrobiłe się nudny.|- Powiedziałem.[2064][2092]- Chcesz rady, Joe?|- Nie bardzo.[2092][2123]To twoje "co" podoba się ludziom,[2124][2138]ale ich nie zatrzyma.[2138][2166]Wiarygodnoć inspiruje ludzi.[2166][2191]Jak chcesz być liderem, musisz|pokazać, kim naprawdę jeste.[2191][2243]W przeciwnym razie jeste tylko|swoim garniturem, pustym w rodku.[2244][2265]Nikogo to nie obchodzi.[2402][2439]Która godzina?[2440][2481]pij, póno jest.[2512][2533]mierdzisz piwem.[2534][2569]Tak bardzo cię kocham.[2569][2586]Gordon.[2587][2607]Jeste taka piękna.[2607][2637]Przestań, chcę spać.[2637][2655]Nie mogę.[2656][2690]Jutro mam robotę,|muszę podrzucić ciasto,[2690][2716]I muszę to zrobić przed pracš,|bo zamykajš o szóstej.[2717][2738]Biedna.[2738][2784]A Joanie ma obsesję|na punkcie tej lalki, Cabbage Patch,[2784][2810]czy Kid, czy co tam.[2811][2855]Cišgle o tym mówi|i się aż rozpłakała...[2856][2881]Co za rozpacz.[2882][2895]Co to jest?[2895][2920]Lalka.[2920][2941]Taka wypchana.[2941][2967]Dostanę jš.[2980][2999]- Co?|- Dostanę jš.[2999][3016]Gordon Clark na ratunek.[3017][3042]O Boże, naprawdę?|Byłoby cudownie.[3055][3080]Nie ma za co dziękować.[3095][3126]Id spać, pijaku.[3590][3622]Zniżka na potem.|Idzie wielka burza.[3623][3642]Dzięki.[4311][4342]Odcinek 6: Landfall|Tłumaczenie: Kayleigh90[4342][4371]Synchro: demol[4557][4577]Jak tam wczorajszy koncert?[4578][4611]Wzmacniacz się zapalił.|To chyba było najlepsze.[4611][4634]Mylałem, że poszła.|Gdzie była?[4634][4671]Wyszłam.[4689][4719]- Co to?|- Zmodyfikowana wersja "Adventure."[4727][4755]Specjalnie dla ciebie.[4767][4790]Taka pierdoła dla zabawy.[4790][4820]Dzięki.[4820][4845]Idziesz do pracy? Podwiozę cię.[4845][4882]"Utalentowany człowiek wnosi|swoje talenty nie dla siebie,[4882][4910]ale dla ludzi dookoła niego.[4911][4930]Te talenty nie sš jego.[4931][4969]On sam jest darem dla|swojej społecznoci."[4969][5011]Cytat Henry'ego Forda.|Całkiem niele, jak na niego.[5011][5052]W tym pokoju mamy wielu|utalentowanych mężczyzn i kobiet,[5052][5075]i włanie teraz[5075][5103]dajemy wiatu nasz twór.[5104][5122]Dzisiaj, wraz z wcinięciem przycisku,[5122][5140]rozpoczniemy efekt fali,[5141][5178]który będzie odczuwalny|przez lata w naszej społecznoci.[5179][5202]Dzięki naszym inżynierom|mamy prototyp.[5202][5222]Dzięki naszym programistom[5223][5248]mamy system operacyjny.[5248][5280]A teraz, w końcu...[5280][5317]nasz twór ożyje.[5318][5344]- Niech Bosworth to zrobi.|- Tak, Boz.[5355][5372]Boz![5372][5396]Tak, Boz, id.[5397][5412]Id Boz![5412][5436]- Boz!|- Zrób to.[5436][5452]Dobra, w porzšdku.[5486][5514]W porzšdku.[5568][5587]Panie i panowie.[5587][5619]nadszedł czas, żeby...[5634][5661]cóż, trzeba spišć dupy i|ić do przodu, co nie?[5967][5998]Gratulacje.[6011][6039]Wielkie dzięki, do zobaczenia.[6057][6079]Niele.[6131][6167]- W porzšdku?|- Tak.[6167][6188]Przepraszam za wszystko.[6189][6221]Przez to wszystko|byłem cały czas napięty.[6221][6254]To tak jak ja.[6254][6274]Powinnimy to uczcić.[6274][6303]Przyjd do nas jutro na kolację.[6303][6323]Chyba widziałe|tylko mój garaż.[6324][6349]Dobrze.[6350][6367]Załatwione.[6396][6412]Panno Howe?[6445][6463]Więc to tyle.[6463][6492]Kiedy możemy się spodziewać|sterowników obwodowych od pani zespołu?[6505][6531]Teraz będziesz się tak|do mnie zwracał?[6532][6560]A jak by chciała?[6560][6578]Normalnie.[6579][6612]Przepraszam, jeli mój ton jest|zbyt formalny, ale jestem twoim szefem[6612][6636]a to, jakby nie|patrzeć, biznes.[6637][6674]O Boże, to do|ciebie podobne.[7064][7074]Jeste Cameron Howe?[7109][7119]Tak[7129][7170]Gratulacje, wietna z ciebie programistka.|To gra dla ciebie. Chcesz instrukcji?[7203][7213]Tak[7214][7291]Jeste w kwaterze IBM. Plotka głosi, że|nie można stšd wyjć. Masz granat. Co robisz?[7300][7320]Rzucam granat[7478][7501]Gordon.[7501][7523]Nasz komputer będzie|miał osobowoć.[7523][7554]System operacyjny, który|zadaje ci pytania, a ty odpowiadasz.[7555][7584]Jest interakcja.[7584][7597]Co?[7597][7631]Potrzebuję dodatkowe|384 kB pamięci.[7632][7661]Nie.[7662][7695]Co znaczy nie?[7695][7724]To znaczy, że nie|ma dyskusji.[7725][7742]Systemy operacyjne sš jak winie.[7743][7770]Nawet z dodatkowš pamięciš będš|żarły z innych aplikacji...[7770][7785]- Tak.|- ...i spowalniały maszynę.[7785][7801]Wiem, ale Gordon,|znajd na to sposób.[7801][7825]- Cameron, to koniec.|- Nie, to...[7825][7853]- Nie widzisz? To koniec.|- Nie, to nie koniec. To...[7853][7886]pracuje niele, ale potrzebuje duszy.[7886][7907]To musi być czym, co sprawi,|że ludzie to pokochajš.[7908][7939]Możemy to zrobić.[7940][7971]Dobrze, jeli czego|się nauczyłem[7972][7990]przez te 15 lat|w tej branży[7990][8025]to, że w pewnym momencie|musisz przestać co zmieniać[8025][8045]i zadowolić się tym, co zrobiła.[8045][8069]Boisz się.[8080][8102]Niby czego?[8120][8147]Tak, może jeszcze będzie|za nas walić konia, co?[8162][8178]Mogę zaprogramować tysišce komend,[8178][8194]tak, żeby system|operacyjny rozumiał,[8195][8214]włšcznie z regionalizmami,[8215][8233]zaprogramować 10 sposobów|na odpowied.[8234][8258]To byłoby jak rozmowa.[8258][8274]Jak rozmowa z prawdziwym człowiekiem.[8275][8302]- Spokojnie.|- Grałe w "Adventure".[8302][8338]To podobnie jak w grze, tylko zamiast|pisać "Chcę przejć przez strumyk",[8338][8358]piszesz "Chcę otworzyć WordStar".[8359][8381]Piszesz to, a komputer to robi.[8382][8395]A co ze sprzętem?[8395][8411]Rozmawiała o tym z Gordonem?[8412][8437]Gordon boi się spróbować|czego nowego i odmiennego,[8437][8462]bo całe życie myli, że|jest frajerem.[8462][8481]Chyba trochę przesadzasz.[8482][8503]Dobrze.[8503][8528]Widzisz to?[8528][8563]Zrobiłam to z tatš,|kiedy byłam mała.[8563][8585]To głupia, wypchana zabawka,[8586][8612]ale mój tata poruszał głowš|i podstawiał jej głos,[8613][8629]a więc dał też i życie.[8629][8658]Dałam jej imię. Kochałam jš.[8659][8691]Włanie co takiego możemy stworzyć.[8728][8750]Najpierw musimy zaistnieć na rynku.[8750][8767]Musimy pokazać, że możemy|konkurować z najlepszymi[8768][8789]zanim cokolwiek zaczniemy zmieniać.[8789][8820]Może zrobimy co takiego|dla drugiej generacji.[8821][8844]To przez ostatniš noc.[8844][8860]Nawet o tym nie mylałem.[8861][8882]Ale to ty mówiłe, że to biznes.[8882][8911]Bo tak jest. Jak już będziemy|mieli stabilny system operacyjny,[8911][8927]to wiem, co będzie dalej.[8928][8954]Tu nie ma po drodze|żadnych niespodzianek.[8955][8978]Idziemy na COMDEX,|dajemy to do Searsa,[8978][9003]sprzedajemy 50 tys. jednostek.[9004][9022]Ty mi nie oferujesz nic takiego.[9023][9039]Boże, masz rację.[9040][9053]Nie wiem, co ze mnš nie tak.[9053][9068]Chyba przez te twoje gadanie[9068][9088]mylałam, że jeste wizjonerem.[9089][9111]Chyba nie ma|znaczenia, co mówisz,[9111][9126]tak długo, jak ludzie|słuchajš, racja?[9126][9142]Co to ma znaczyć?[9142][9161]Wybacz mi.[9161][9185]Po prostu pomylałam,|że to co musi mieć duszę.[9287][9317]Chyba będę potrzebował|twojej pomocy.[9317][9340]Nic z tego nie rozumiem.[9340][9362]Nie ma problemu.[9362][9392]A Gordon rozumie cokolwiek,|o czym mu mówisz?[9392][9409]Tak, jeli rozmawiamy|o komputerach.[9410][9441]A jak tam jego projekt?[9441][9459]A, przepraszam.[9460][9482]Jego super tajny projekt.[9483][9498]Dobrze.[9498][9522]Zajmuje mu to sporo czasu.[95... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

radiodx.htw.pl