halt.and.catch.fire.s01e01.bdrip.x264-reward

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[23][66]Halt and Catch Fire (HCF)|Komenda stosowana we wczesnych komputerach,[67][101]która wprawiała maszynę|w tryb testowania fabrycznego[102][137]i zmuszała do zakończenia|wszystkich czynnoci na raz.[137][207]Kontrola nad komputerem mogła być|już na zawsze utracona.[641][663]Dzisiejsza dyskusja będzie póniej,[664][691]bo mamy wyjštkowego gocia.[691][707]Odgrywał pomocnš rolę[708][732]w wiatowym debiucie IBM PC,[733][748]który włanie teraz staje się[749][780]standardem w amerykańskich korporacjach.[781][816]Proszę, powitajmy pana Josepha McMillana.[850][884]Zacznę od pytania.[885][917]Ilu z was chce być|inżynierami komputerowymi?[921][932]Hmm.[947][969]O, miło, że pani dołšczyła.[984][1004]Trzymajcie ręce.[1004][1022]Teraz zapytam bardziej szczegółowo.[1022][1049]Kiedy usłyszycie rzecz,|której nie chcielibycie robić...[1049][1065]opućcie rękę.[1065][1082]Projektowanie oprogramowania.[1087][1110]Integracja oprogramowania i sprzętu.[1110][1134]Projektowanie obwodów. Mikroprocesory.[1134][1154]Oprogramowanie układowe.[1154][1175]Wielka skala integracji.[1175][1196]Co paniš bawi?[1197][1223]Nie wiem, czy pan wie, co to jest.[1224][1232]Dlaczego?[1232][1259]Bo każdy, kto wie, tak tego nie nazywa.[1260][1291]VLSI. O to chodzi?[1305][1324]Systemy operacyjne.[1325][1374]Konfiguracja P-ROM i projektowanie PLC.[1383][1411]Projektowanie komputerów.[1412][1429]Bardzo dobrze.[1432][1448]Teraz powiedzcie mi,[1448][1471]jak komputery będš wyglšdać za 10 lat.[1474][1494]W pełni inteligentne maszyny,[1494][1526]które będš symulować|działanie neuronów i replikować...[1527][1555]Dobrze, dziękuję. Pani.[1556][1602]Komputery będš razem połšczone jednš sieciš[1602][1616]standardowym protokołem.[1616][1648]- Jak telefony.|- Oczywicie.[1649][1677]- Jak się pani nazywa?|- Cameron.[1680][1698]Cameron Howe.[1724][1747]To kończy pani studia w tym roku.[1747][1770]Dostanie pani pracę, będzie programistkš i,[1770][1808]co chce pani robić?|Mikrokodować? Komputery? Gry video?[1809][1822]Ćwierćdolarkówkę?[1827][1847]- Mam.|- Fajnie.[1897][1929]Chcę pracować dla|Strategic Defense Initiative[1929][1947]i puszczać rakiety w kosmos.[1947][1971]Boi się pani szczerej odpowiedzi?[1973][2002]Szczerze? To zobaczmy.[2006][2041]Wszystko, czego się tu uczę jest|10 lat do tyłu, a nikt, kto co znaczy,[2041][2062]nie interesuje się tym, co robię.[2062][2087]- Ja się interesuję.|- Tak, ale znaczy co pan?[2090][2111]Można jeszcze dwa?[2111][2130]A gdybym znaczył?[2139][2167]Co to ma być, jaka rozmowa o pracę?[2168][2191]Może, może nie. Zależy od pani.[2220][2238]Nie odpowiedziała mi pani na pytanie.[2238][2260]A w ogóle to ma jakie znaczenie, co robię?[2260][2279]Boże, ten biznes to sami ludzie, co[2279][2304]zrzynajš od siebie swoje nudne pomysły.[2305][2335]SCP to zrzynka z CP/M,|Microsoft zrzyna SCP.[2335][2351]O, a IBM zrzyna z każdego, nie?[2352][2362]Ma pani same wymówki.[2363][2385]A pan pracuje dla IBM![2385][2417]Hej, komputery mogłyby być czym więcej.|Powinny być.[2417][2458]A wy budujecie maszyny liczšce,|to samo od 70 lat.[2460][2479]Nie pracuję dla IBM.[3125][3152]To nie znaczy, że dostaniesz tę pracę.[3202][3218]Wow![3237][3258]To znaczy, że mnie nie kochasz?[3590][3621]Tłumaczenie: Kayleigh90[3622][3650]Synchro: demol[3685][3700]Clark.[3946][3972]W żadnej celi długo nie posiedzę.[3988][4001]Daj spokój.[4040][4070]Nie musiała przyjeżdżać z dziećmi.[4072][4089]Chyba musiałam.[4196][4227]Trochę za dużo wypiłem.[4228][4248]I straciłem kontrolę.[4248][4278]To się więcej nie zdarzy.[4290][4311]Przepraszam.[4342][4362]Dalej masz pracę?[4369][4392]Pewnie, że tak.[4398][4434]Mogliby się mnš tak nie przejmować.[4465][4485]Pamiętasz, jak na prezentacji[4485][4512]chcielimy to włšczyć,|a to się nie właczyło?[4512][4526]Gordon...[4533][4589]Rok 1979 był dobry, ale przyszedł 1980[4590][4626]i to było jak... Wow...[4633][4663]co się stało, wiesz może?[4669][4709]Ja wiem tylko, że za cztery|godziny musisz być w pracy.[4709][4726]Cztery.[4749][4783]A potem twój tata... Twój tata powiedział,[4784][4809]"Nie możemy wam więcej pożyczyć."[4812][4835]I nie był przy tym złoliwy.[4835][4870]Po prostu patrzył się|na mnie w swojej kuchni,[4870][4914]a ja powiedziałem "Dobrze, Gary."[4914][4937]Jeste pijany, więc najlepiej[4937][4965]by było, jakby się teraz zamknšł.[5003][5032]Wiem, czym jest IBM.[5053][5064]Ale wiem, czym też nie jest,[5064][5090]a wszystko, co nie jest IBM,|jest tańsze, szybsze i lepsze,[5091][5104]i z tego żyje ta firma.[5104][5117]Wiesz, John, podobnie mylało Hitachi.[5118][5140]A także Burroughs, NCR,[5141][5154]Honeywell i Control Data.[5155][5179]Nie, ja wiem, że IBM zniszczyło te firmy,[5179][5202]ale Cardiff Electric nie jest|jednš z nich. Nie będzie.[5202][5218]Jeste bardzo pewny siebie.[5219][5242]Spójrz na siebie.[5245][5275]Ten sam garnitur, inny krawat.[5285][5323]Wiesz, synu, Dallas jest daleko od Armonk.[5323][5343]- To nie przypadek.|- Nie mógłbym się nie zgodzić.[5343][5371]A może jestem facetem,|który ma doć takiego biznesu.[5372][5395]Może widzę Cardiff Electric jako biznes[5396][5407]gotowy na wielki skok,[5408][5428]a siebie jako kogo, kto pomoże[5428][5462]uzyskać duże wyniki sprzedaży|w tej firmie, w tym regionie.[5462][5499]Ja tu potrzebuję kogo, kto przyjdzie i|odstrzeli im wszystkim jajca, Joe.[5499][5527]Powiem ci... Tak|Szczerze z tym oprogramowaniem.[5528][5554]Żadnego nowego komputera osobistego.[5555][5575]To nie jest fajne,|ale na bank przyniesie poważne zyski.[5576][5603]- No to jestem twój.|- Jeszcze nie wiem.[5604][5623]Pracowałe na Wschodnim|Wybrzeżu dla wielkiej firmy.[5624][5645]Nie lubię ich.[5645][5685]Nawet nie przyniosłe|żadnego zawiadczenia.[5762][5797]- A to co ma być?|- Moje W-2. [odpowiednik naszego PITa][5800][5821]Tam jest zaznaczony mój|ostatni przychód w IBM.[5822][5827]No, no.[5827][5860]A także jak wyglšda 200% tej kwoty.[5871][5888]Żyła złota.[5890][5925]Zawsze tak jest.[5972][6002]Odpowiadasz przede mnš. Jestem|kierownikiem działu sprzedaży,[6003][6048]I gówno możesz, zanim|nie pokażesz, co potrafisz.[6048][6072]- Rozumiesz?|- Tak.[6072][6107]W porzšdku.[6107][6138]No to witamy na pokładzie.[6150][6181]Pokaż, na co cię stać.[6471][6499]...czyste i przejrzyste powietrze|między Lewisville i Carrollton,[6500][6517]ale lepiej zwolnić...[6535][6554]Hej.[6576][6590]A-16.[6610][6648]Hej, to moje miejsce, A-16.[6714][6752]...temperatura w Love Field wynosi...[6989][7005]A-16![7013][7031]A-16.[7047][7090]- Będziesz mi towarzyszył w rozmowie.|- O, wietnie.[7090][7123]Wemiemy mój samochód,|jest bliżej.[7131][7148]Tak naprawdę to nasza firma[7149][7171]wyprzedza konkurencję|na rynku.[7172][7194]- A co z IBM?|- IBM to IBM,[7195][7212]ale my jestemy tańsi.[7212][7244]Właciwie to różnica|kosztów jest nieistotna.[7244][7276]Wam się wydaje, że zrobilicie|fajny, wycigowy samochód,[7276][7293]który zasługuje na wygórowanš cenę.[7293][7312]I nie mamy żadnej gwarancji od IBM.[7312][7333]Nie sšdzę, żeby to był problem.[7338][7352]No to mnie oszukali.[7353][7373]Mnie też.[7385][7410]Pracowałem tam.[7427][7448]Dorastałem.[7451][7481]I wierzyłem, że wszystko, co robilimy,[7482][7512]komputery, które budowalimy,[7512][7529]zapiszš się w historii.[7530][7550]I wierzyłem w to przez długi czas.[7553][7586]I długo to było prawdš.[7604][7647]Nikogo nie wyrzucono za|kupowanie IBM, prawda?[7650][7677]Co za okropny sposób prowadzenia biznesu.[7681][7713]Podejmowalicie tylko bezpieczne decyzje,[7713][7744]aby przeżyć na rynku,|ale nic nie znaczycie.[7747][7768]Tego chcecie?[7771][7798]Możecie być czym więcej.[7798][7837]Chcecie tego, prawda?[7850][7881]Wasza szansa wam ucieka.[7881][7904]A jest tuż obok.[7905][7931]Tu nie chodzi o przegranš.[7931][7979]Tu chodzi o pewnoć siebie.[7981][8027]Żebycie przeskoczyli poprzeczkę|i zobaczyli, że nie spadniecie.[8041][8073]A my wcišż rozmawiamy|o oprogramowaniu?[8074][8098]Amen, napijmy się jeszcze.[8099][8130]Nie będę przepraszał za to,|że troszczę się o wasz biznes,[8131][8151]nawet jeli wasi ludzie tego nie robiš.[8163][8189]Zapytam raz jeszcze.[8202][8227]Jestecie gotowi na więcej?[8356][8405]- Będzie też darmowa instala...|- Gordon, proszę.[8452][8477]Zastanowię się.[8591][8628]No, to już lepsze od "nie".[8648][8686]Facet, spójrz, Applied Data nie|kupowało nic przez lata.[8686][8705]wietna robota z tym|wyjanianiem oprogramowania,[8706][8728]ale mam do ciebie jednš probę.[8728][8735]Dobrze.[8736][8764]Następnym razem,|jak będę bliski sprzedaży, to...[8764][8801]- Co?|- Zamkniesz się![8891][8915]- Hej.|- Czeć, mamo.[8917][8946]Chodcie tu, moje małe|małpki. Dajcie buziaka.[8971][8987]Dziękuję. Idcie się bawić.[9030][9053]To tylko napój.[9134][9161]Mamo, Speak & Spell's nie działa.[9162][9177]A co się stało?[9178][9200]- Nie włšcza się.|- To przez Joanie.[9201][9239]Nie-e, Haley to zrobiła. Bawiła|się swoimi klockami...[9239][9249]Zobaczmy.[9278][9306]Speak&Spell Joanie się nie włšcza.[9316][9335]Trzeba nacisnšć "on".[9347][9359]Dobrze.[9367][9395]- Naprawisz to?|- Spróbuję.[9398][9416]A próbowała dobrych słówek?[9422][9444]Zacięło się?[9444][9457]Nie.[9466][9475]Dobrze.[9482][9502]Rzucała w to klockami.[9505][9525]Ale to przez ciebie. Naciskała "on".[9525][9545]- Nieważne, kto to zrobił.|- Pewnie się zepsuło.[9545][9566]- Zaraz to naprawię, dobrze?|- Nie.[9571][9613]Dziewczynki, idcie do pokoju, proszę.[9615][9641]Proszę? Dziękuję.[9822][9854]Zobaczys... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

radiodx.htw.pl