halt.and.catch.fire.s01e08.bdrip.x264-reward

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[22][49]Wszystko, co wyobrażałe|sobie o swoim bycie[49][71]jest iluzjš.[79][94]Jań nie istnieje.[114][134]We głęboki oddech.[167][204]Pozwól sobie|dowiadczyć wszystko[205][233]i nicoć.[233][273]Wyzbšd się lęku|wraz z wydechem.[273][310]Możesz opucić to,|co tobie znane...[310][329]W porzšdku.[329][348]...albo pozostać|w bezpiecznej niepamięci[349][372]- bólu, niewiedzy...|- Donna.[372][421]- Przepraszam.|- ...i pustej kartki.[421][445]- Musimy mieć dużo krewetek na lodzie.|- 2000 dolarów?[446][474]- Najlepiej białe.|- I nie mrożone, bo się ludzie poznajš.[475][505]Ale 2 kafle za krewetki? Co, masz|zamiar kogo w nich utopić?[506][511]To szaleństwo.[512][527]Każdy, kto co znaczy|urzšdza rozrzutnš imprezę.[528][544]Na COMDEX-ie rozrzutny|oznacza krewetki.[545][569]- Mamy jakie dobre stanowisko?|- Załatwiam to.[569][593]- Ile to nas będzie kosztować?|- 18 kafli.[621][642]Nie zadasz kolejnych 50 pytań?[642][660]Nie rozbijasz banku?[660][690]Tak, proszę pana.|Tak, słucham.[691][724]Zgadza się. Od 27 do drugiego.|Przepraszam, może pan poczekać?[725][745]Maylene, ten telefon też trzeszczy.[745][765]- Może kto to naprawić?|- Tak, proszę pana.[766][795]Halo, przepraszam. To jak?[817][848]C-23. Dziękuję.[859][908]Commodore, Tandy, Cardiff Electric.[908][939]Genialnie.[944][966]Dobre miejsce, mówię|ci. Byłem tam.[1042][1060]W porzšdku?[1082][1104]Nie jeste zawiedziona COMDEX-em?[1104][1122]Co?[1122][1145]Po co miałabym tam jechać?[1146][1165]To jest dla sprzedawców, nie?[1165][1194]Mogš sobie włšczyć komputer|i zobaczyć, co zrobiłam.[1194][1216]Racja.[1216][1253]Wiesz, będę za tobš tęsknił.[1264][1293]Ja też.[1318][1335]Mówiłe Gordonowi?[1335][1361]Odkładam to.|Mylisz, że będzie zły?[1361][1388]Gordon Clark?[1389][1411]COMDEX.[1412][1437]- Niesamowite, co?|- Wierzę ci na słowo.[1437][1465]Ciężko to wyjanić,|jeli się tam nie było.[1465][1480]Nie chcę przesadzać,[1481][1501]ale to jest widowiskowe.[1502][1523]W tym roku będzie|ponad 1000 stanowisk.[1523][1539]Będš grube ryby.[1540][1575]Steve Jobs, Bill Gates,|Mitch Kapor, wiesz?[1576][1606]IBM rezerwuje dwa|piętra w hotelu , a scena...[1606][1634]scena jest niewiarygodna.[1634][1658]Byłem tam z Donnš w 1981,|mielimy penthouse[1659][1675]i sami pracowalimy,[1675][1710]żeby dostać jakie|przyzwoite stanowisko.[1710][1726]Mamy pokoje w Norwick, tak?[1726][1742]Bo to miejsce jest kluczowe,[1743][1765]inaczej spędzisz cały tydzień,|czekajšc na taksówkę.[1765][1798]Zaufaj mi. Wiem z dowiadczenia.[1799][1824]Zaraz, ty też jedziesz?[1824][1851]Joe powiedział, że potrzebuje|tylko jednego pokoju.[1852][1881]Jedziesz na COMDEX beze mnie?[1882][1909]Przepraszam. Załatwiałem to,|kiedy byłe chory.[1910][1932]- Zapomniałem ci powiedzieć.|- Gówno prawda![1933][1943]Cameron też nie jedzie.[1944][1966]O, tak, jeli Cameron|nie jedzie, to w porzšdku.[1967][1987]Twoja rola nie jest istotna.[1987][2012]Tak, ja tylko zbudowałem|ten cholerny komputer, Joe.[2013][2036]W COMDEX-ie chodzi o sprzedaż,|a to jest moja działka.[2036][2058]A co z pokazem? A co, jak|będzie jaka usterka?[2058][2079]Tak jak w przypadku Symphonica?[2104][2119]Nie chciałem o tym mówić,[2120][2146]ale ludzie wcišż pamiętajš,|co było w 1981.[2146][2185]Nie chcę, żeby to odstraszyło|potencjalnych kupców.[2185][2214]Ale jeli będš jakie problemy, to do|ciebie zadzwonię w pierwszej kolejnoci.[2214][2232]Nie harowałem przez|te wszystkie miesišce[2233][2251]po to, aby tobie|przypisano sukces.[2252][2282]Zobaczymy się na stanowisku|C-23 w poniedziałek.[2406][2440]...wydech, wyzbšd się lęku.[2440][2478]Możesz opucić to,|co tobie znane...[2728][2764]Odcinek 8: The 214s|Tłumaczenie: Kayleigh90[2764][2788]Synchro: demol[2871][2897]Hunt?[2913][2926]Co tu robisz?[2927][2957]Donna, czeć.[2958][2976]- Jak długo tu jeste?|- Niedługo.[2976][3011]Po prostu...[3048][3091]- To był błšd.|- Nie, nie, ja tylko...[3092][3133]- Pomylałam po tym, że...|- Nie powinno mnie tu być.[3133][3189]Możemy udać, że mnie tu nie było?[3190][3221]Oczywicie. Nie musisz|się martwić.[3221][3251]Ale nie możesz się tak pokazywać.[3252][3272]Wiem, to się więcej nie zdarzy.[3272][3297]Obiecuję.[3297][3332]Donna... Chcę, żeby wiedziała...[3332][3357]Mylę, że jeste wspaniałš kobietš.[3426][3452]Wszystko w porzšdku?[3452][3478]Widziałem, że kopalicie|co w ogródku[3479][3501]niedawno i położylicie|trawę na nowo.[3502][3534]Chcę się upewnić,|czy nigdzie nie ma chwastów.[3534][3552]Muszę się temu przyjrzeć.[3552][3595]Nie, trawa uschła,|bo było goršco.[3595][3612]Nie podlewalimy jej.[3612][3636]Tak.[3721][3744]Donna?[3745][3770]Musimy porozmawiać.[3863][3889]Wiem, że obiecalimy sobie,[3889][3919]że będziemy omawiać zakupy|powyżej 50 dolarów,[3919][3945]ale zanim się wciekniesz,|to wiedz, że to była nagła sytuacja[3946][3959]i musiałem szybko działać.[3960][3974]Co masz na myli?[3974][3991]Joe nie chce, żebym|jechał na COMDEX,[3991][4010]a nie muszę ci mówić, jaki|z niego szczwany lis,[4010][4029]ale był tylko jeden|pokój wolny na Strip,[4029][4048]a loty do Vegas|poszły w górę.[4049][4093]Musiałem zapłacić 455 dolarów|naszš kartš kredytowš.[4102][4135]Ja... Ja muszę tam być.[4135][4171]Jeli musisz.[4172][4197]Jeste pewna?[4219][4244]Donna, jeste najlepsza.[4245][4268]O mój Boże. Dziękuję.[4268][4286]Muszę zobaczyć, który|garnitur wzišć.[4286][4304]Wiem, że mylisz, że|dobrze mi w niebieskim,[4305][4335]ale nie chcę, żeby myleli,|że jestem z IBM, wiesz?[4371][4388]- Dobry, Maylene.|- John...[4389][4414]Kochana, wiesz, że|nie rozmawiam o interesach[4415][4438]przed porannš kawkš.[4468][4510]Nathan, nie wiedziałem,|że tu jeste.[4510][4530]Przynieć ci co?[4531][4554]Kubek kawy. Maylene wie, że uwielbiasz.[4554][4571]Nie trzeba.[4660][4680]To... Co cię tu sprowadza?[4681][4712]Prosiłe mnie niedawno|o pienišdze na projekt.[4713][4745]Mówiłe mi, żebym o tym|zapomniał, jeli dobrze pamiętam.[4745][4777]I dzięki Bogu. Dałem radę|sam co wykombinować...[4777][4797]Przemylałem to.[4809][4823]Rozumiem.[4824][4848]Pomylałem, że jeli mój|stary kumpel, John Bosworth,[4848][4864]czego ode mnie chce,[4865][4891]to powinienem mu to dać.[4927][4965]Chyba za wczenie,|żeby się napić, co nie, John?[5053][5078]Dobrze się bawisz, Nathan?[5078][5099]Hej, Boz, włanie...[5099][5123]Co ty sobie mylisz, że|tak tu wpadasz?[5124][5144]- Co?|- Jak się nazywasz?[5145][5179]- Cameron.|- Wypad z mojego biura, Cameron.[5180][5204]Jak mylisz, po co mam|cholernš sekretarkę?[5205][5233]- Nie zmuszaj mnie, żebym to powtarzał!|- Dobra.[5249][5291]Boże, John. Ale|ty dzisiaj nerwowy.[5320][5346]Mam zebranie.[5394][5431]Moim głównym problemem jest|wyróżnienie go od pozostałych.[5431][5448]Prasa będzie chciała wrzucić|komputery do jednego worka.[5448][5458]System operacyjny Cameron[5458][5482]jest wyjštkowy na rynku.[5482][5502]Cameron?[5503][5544]Tak, jest interaktywny.[5545][5568]Mogę państwu pokazać.[5568][5586]le kombinujesz.[5586][5623]Nie, jeli chcesz, żeby|maszyna wyróżniała się[5624][5655]od pozostałych, musisz|przestać o niej opowiadać[5656][5679]i musisz zaczšć mówić|o ludziach, którzy jš zrobili.[5680][5701]Harowali na to.[5701][5718]Przyszłoć nadchodzi, czy|nam się to podoba, czy nie,[5718][5745]ale nie jest powiedziane,|że będzie ona dotyczyć nas.[5746][5777]A żeby jš dostać,|to wymaga kosztów.[5778][5804]Ludzie, którzy stawiajš|pienišdze lubiš brać kredyty,[5804][5836]ale kredyt należy do nich|i oni to budujš.[5881][5906]Ta maszyna jest przyszłociš.[5921][5947]Spraw, żeby to widzieli.[6059][6081]John Bosworth, jest pan aresztowany.[6082][6105]Możemy to zrobić na zewnštrz?[6106][6125]- Zrobimy to tutaj.|- Co tu się do diabła dzieje?[6125][6145]- Proszę usišć.|- Upewnij się, że nikt nie dotyka komputerów.[6146][6169]Proszę wszystkich o spokój|i pozostanie na swoich miejscach.[6170][6190]Zamykamy tę firmę.[6190][6205]Jak tylko dostaniemy|to, co trzeba,[6205][6224]będš państwo przeszukani.[6225][6245]Żadna własnoć firmy|nie opuci tego budynku.[6246][6262]Teraz proszę siedzieć.[6262][6283]Wypucimy państwa tak|szybko, jak to możliwe.[6284][6311]Proszę się odsunšć od klawiatury.[6311][6334]Proszę przestać pisać.[6432][6459]Proszę zostać na miejscu.[6751][6774]Mylš, że to John?[6775][6806]Sprawd tamte drzwi.[6898][6923]Macie klucz do tego pokoju?[6923][6948]Tak.[7005][7023]Proszę.[7160][7190]Proszę zabrać osobiste|rzeczy i wyjć stšd.[7190][7228]- Ale ja...|- Teraz.[7228][7250]Wyła stšd.[7320][7344]Nie ma go. Powiem, że była.[7344][7364]Nie, dziękuję. W porzšdku.[7364][7389]Po prostu... Złapię go potem.[7390][7424]Jak już tu jeste, to podpisz|się na kartce pożegnalnej.[7425][7444]Kartce?[7445][7482]Nie słyszała? A wydawało się,|że jestecie blisko.[7503][7542]- Przenieli go?|- Zrezygnował.[7543][7567]To byłby miły gest.[7604][7635]Mówił, co ma zamiar robić?|Wyjeżdża z Dallas?[7635][7661]Nie mówił i nie pytałam.[7770][7779]Wiesz co?[7779][7799]Chodmy do ciebie,|pogadamy.[7799][7820]Dobra, do zobaczenia.[7935][7967]Szukajš dowodów|hackowania, przestępstwa.[7968][8001]Bosworth nie mógł tego zrobić.|Zna może trójkę ludzi, która mogłaby.[8002][8029]Jeste w to zamieszana?[8029][8054]Bosworth przyszedł do mnie, dobra?[8054][8081]Pytał mnie, czy wiem|co o 414stu, o hackowaniu.[8081][8098]To było proste.[8099][8124]Oni po prostu... Tak jakby bank|nie miał żadnych zabezpieczeń.[8125][8150]Przykro mi.[8151][8172]Zwrócimy pienišdze na|konto Cardiffa[8172][8192]jak tylko zarobimy na... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

radiodx.htw.pl