gilmore girls.1x17.the breakup ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{107}{138}Powiedz co się stało.{140}{199}Zerwaliśmy, poprostu zerwaliśmy.{213}{254}Ale ja nie rozumiem.{255}{337}Poszliśmy na obiad,|a potem spacerowaliśmy przy ognisku...{339}{372}które się nie paliło.{375}{468}Więc poszliśmy na złomowisko|i siedzieliśmy w tym samochodzie... O Boże!{478}{541}- Co?|- Zapomniałam kulek mięsnych z samochodu.{543}{576}Och kochanie, nieważne.{578}{637}Nie mogę uwierzyć,|że ich zapomniałam.{639}{679}Ok, ok, chodź.{681}{752}Po tym jak kazałam je kelnerowi zapakować|i wogóle.{754}{825}A każdy myślał,|'Co chcesz zrobić z tym mięsem?'{827}{873}A ja myślałam, 'To ta sprawa matka-córka. '{875}{933}I jestem pewna, że on pomyślał, że zwariowałam,|ale był taki miły.{935}{982}Że tak to zrobił.{987}{1065}I przyniósł jedną z tych puszek|łabedzich lub kaczych ...{1067}{1153}lub jakiś innych ptasich|a ja zostawiłam to w samochodzie.{1155}{1226}Ok, zapomnij o tych kulkach mięsnych ok?.|Powiedz co się stało.{1228}{1263}Poprostu ze mną zerwał ok?.{1265}{1344}To nie ma sensu.|Mówimy tu o Dean'ie.{1346}{1406}On za tobą szaleje.|Dzwoni jakieś 25 razy dziennie.{1408}{1491}Widziałaś okładkę jego zeszytu?{1492}{1540}- Muszę się położyć.|- Poczekaj.{1542}{1594}- Prześledźmy cały wieczór krok po kroku.|- Po co??{1595}{1640}Żeby dojść do tego co się stało.{1642}{1733}Zerwaliśmy, to się stało. On już nie chce być moim chłopakiem, koniec historii.{1735}{1781}- To wcale nie koniec.|- Właśnie, że tak.{1783}{1848}Kochanie, on nie planowałby całego tego romantycznego wieczoru|łącznie z kolacją...{1850}{1901}i złomowiskiem|o którym jeszcze pogadamy...{1903}{1966}- żeby potem z tobą zerwać bez żadnego powodu.|- Skąd możesz wiedzieć?{1967}{2054}Bo przeczytałam wszystkie istniejące kryminały Nancy Drew.|Ten o wiosce Amiszów nawet dwa razu.{2055}{2099}Wiem, że w tej historii jest coś więcej niż mi mówisz.{2101}{2161}- Co robisz?|- Pozbywam się tego wszystkiego.{2163}{2228}- Wszystkiego czego?|- Wszystkigo, co mi dał, dotknął.{2230}{2256}Czy choćby na co spojrzał.{2258}{2317}Kochanie, uspokój się|na chwilkę{2319}{2362}Nie chce być ze mną, w porządku.{2364}{2401}Ok, w porządku, ale...{2403}{2433}- Co?|- Moja.{2465}{2525}- Czy on ma kogoś innego?|- Nie.{2527}{2574}- Przeprowadza się?|- Nie.{2575}{2647}Uh, umiera?|Jego drużyna footbolowa przegrała mecz?{2649}{2695}- Co?|- Tak też było.{2697}{2781}- Czy on, um, próbował cos zrobić?|- Co?{2783}{2842}- No wiesz, czy chciał...|- Co?{2843}{2900}Czy chciał coś przyspieszyć?{2903}{2958}- Boże, nie!|- Ok, ok, przepraszam.{2960}{3025}Po prostu nie mam sie do czego odnieść.{3027}{3079}Kochanie to twój strój,|który dla ciebie zrobiłam.{3081}{3150}Który założyłam na zabawie z nim.{3170}{3204}Oh tak. Ten sweter jest zupełnie nowy.{3206}{3286}- Widział mnie w nim wczoraj i podobał mu się.|- Więc ma dobry gust.{3287}{3342}Powiedział, że podkreśla błękit moich oczu.{3343}{3374}Więc jest gejem.{3375}{3431}- Nie jesteś zabawna i pozbywam się go i tak.|- Jestem trochę zabawna,{3433}{3485}a jeśli ty wyrzucisz wszystko,|co Dean kiedykolwiek widział na tobie...{3487}{3554}będziesz musiała chodzić|w ręczniku.{3558}{3658}Pułkownik Clucker? Mówisz poważnie?|Masz go odkąd miałaś cztery lata.{3660}{3718}Dean podniósł go kiedy przyszedł tu|po raz pierwszy.{3720}{3752}To nie wina pułkownika.{3754}{3826}Siedział tu i pilnował swoich spraw,|wszedł facet i podniósł go,{3828}{3857}co do tego ma wypchany ptak?{3859}{3927}Nie chcę z tego żartować, nie teraz.{3929}{3992}Masz. Nie chcę już na to patrzeć.{4006}{4082}- Ok, ja,um, odłożę to.|- Nie, wynieś to z domu.{4091}{4182}Nie, wynieś to z domu. Wyrzuć to, spal,| nieważne. Po prostu- chcę żeby zniknęło.{4251}{4298}Wiesz kochanie, któregoś dnia, kiedy to będzie przeszłością,{4301}{4357}możesz żałować,|że nie masz którejś z tych rzeczy.{4359}{4408}Nieważne.{4411}{4465}- Ok. Dobrze. Już tego nie ma.|- Dziękuję.{4486}{4563}Więc zajmę się tym a ty idź spać,|odpocznij.{4565}{4636}Może jutro będziesz chciała porozmawiać.{4646}{4686}Dobranoc kochanie.{4806}{4839}- Mamo…|- Tak.{4849}{4901}Daleko od domu dobrze?{4903}{4973}- Hey, już jest na dnie morza.|- Dziękuję.{6998}{7041}Mamo. Wstawaj mamo.{7079}{7160}- Rory o co chodzi?|- O nic, tylko chcę zaczynać.{7162}{7233}Zrobiłam listę rzeczy,|które zawsze chciałyśmy zrobić w weekend,{7235}{7262}ale kiedy on nadchodził...{7264}{7330}mówiłaś, że to zbyt nudne|żeby robić to w weekend{7332}{7426}i że zrobimy to|w tygodniu, which, czego oczywiście nie robiłyśmy.{7434}{7525}Uważam więc, że musimy z tym|skończyć dzisiaj raz na zawsze.{7530}{7629}A żeby to było ciekawe,|powinnyśmy wymyślić jakąś nagrodę,{7632}{7691}kiedy już skończymy,{7693}{7734}możemy iść zrobić sobie manicure{7738}{7821}lub do jakiegoś szwajcarskiego miejsca na fondue,{7823}{7920}albo możemy wypchać swoje torebki słodyczami{7922}{7990}i iść do podstawówki Stars Hollow|na przedstawienie{7992}{8048}‘Kto się boi Virginii Woolf’.{8050}{8091}- Jest szósta.|- Wiem.{8093}{8145}- W sobotę rano.|- Zgadza się.{8167}{8209}Jest szósta rano w sobotę!{8210}{8291}- Ubierasz klapki czy tenisówki?|- Ubieram kapcie.{8293}{8357}- Wstań proszę.|- Rory, serce.{8373}{8458}- Jest sobota, dzień odpoczynku.|- Niedziela to dzień odpoczynku.{8460}{8531}- Nie, sobota to dzień przed-odpoczynku.|- Przed-odpoczynku?{8533}{8593}Tak, więc kiedy nadchodzi niedziela,{8595}{8660}jesteś na tyle wypoczęty, żeby cieszyć się wypoczynkiem.{8662}{8701}To nie ma sensu.{8703}{8767}Bo jest szósta w sobotę rano.{8769}{8816}- Oh Boże!|- Wstań proszę!{8822}{8889}- Rymujesz.|- Zobaczymy się na dole.{9514}{9599}- Hej. Przemeblowałaś pokój?|- Tak.{9601}{9675}To dorze, bo przez chwilę myślałam,| że mamy problem z elfami dekoratorami{9677}{9780}i właśnie chciałam dzwonić po wypędzacza|i obozować w namiocie, ale to tylko ty.{9782}{9861}Super. Świetnie. Więc teraz powiedz, czy był jakikolwiek powód,|że z samego rana postanowiłaś{9862}{9925}poprzesuwać te wielkie meble?{9927}{10025}- Wstałam i tak wyszło.|- Ok dobry proces myślowy. Super.{10046}{10120}Teraz zauważyłam,|że jednak nie przeniosłaś telewizora.{10122}{10169}- Był za ciężki.|- ak, ok.{10179}{10233}Podoba mi się, tak, jest dobrze.{10235}{10320}Oczywiście teraz, kiedy sofa stała naprzeciwko telewizora|łatwiej było coś oglądać,{10322}{10412}ale teraz też jest dobrze.| To będzie jak um, wiesz, jak radio.{10414}{10500}- Możemy już iść?|- Tak, tylko uh, tylko sekunda.{10531}{10581}Um, dlaczego ty nie...|możesz opuścić długopis?{10583}{10618}Tylko skończę listę.{10620}{10683}Widzę i tak, jak bardzo kocham twoją listę,{10685}{10785}po prostu skończ ją szybko ok?{10796}{10820}Ok.{10843}{10913}Rory, martwię się o ciebie.|Chciałabym pogadać.{10914}{10973}Nie chcę się tym teraz zajmować.{10974}{11016}Jeszcze nie mogę.{11018}{11124}Ok. Ale słuchaj,|ja już miałam złamane serce.{11137}{11175}To naprawdę trudne.{11177}{11263}Dla wszystkich,|więc mogę dać ci parę rad.{11266}{11293}Ok.{11295}{11362}Sądzę, że najbardziej teraz|potrzebujesz walania się.{11374}{11441}- Walania?|- Oh tak, wskoczenia w piżamę,{11442}{11525}leżenia w łóżku i jedzenie niczego innego poza tonami |lodów i pizzy,{11526}{11619}nie brania prysznica ani golenia nóg|albo jakiegokolwiek malowania się,{11621}{11697}po prostu siedzenia w ciemności i oglądania naprawdę| smutnego filmu, długiego dobrego płaczu{11698}{11751}i po prostu walania się. Potrzebujesz tego.{11753}{11833}- Nie.|- Rory, twoja pierwsza miłość jest intensywna,{11835}{11901}a pierwsze rozstanie nawet bardziej.{11902}{12007}Odganianie i ignorowanie tego|podczas robienia listy nie pomoże.{12010}{12052}Nie chcę się walać.{12062}{12112}- Spróbuj przez jeden dzień.|- Nie.{12114}{12161}Jeden dzień, jeden dzień pizzy i piżamy.{12163}{12267}Wypożyczę ‘Love Story’ i ‘The Champ’, |‘Niezapomniany romans’, ‘Ishtar’.{12269}{12349}- Nie chcę taka być.|- Taką, która ogląda ‘Ishtar’?{12351}{12420}Taką, która rozpada się,|bo nie ma chłopaka.{12422}{12457}Ten opis nawet nie jest do ciebie podobny.{12459}{12514}- Będzie, jeśli zacznę się walać.|- Nieprawda.{12522}{12606}Miałam chłopaka,|teraz nie mam{12608}{12658}Ok., tak to już bywa.{12660}{12711}Siedzenie w ciemności, jedzenie śmieci...{12713}{12779}i nie golenie nóg|tego nie zmieni, prawda?{12781}{12846}- Nie.|- Ok, więc nawet nie chcę próbować.{12859}{12940}Mam rzeczy do zrobienia..|Muszę martwić się szkołą i Harvardem.{12941}{12985}Kochanie, Harvard to jakieś trzy lata stąd.{12987}{13051}Ale teraz jest czas na przygotowania do niego.{13053}{13117}Tam trudno się dostać...{13118}{13200}i nie wiem nawet czemu tracę czas|na myślenie o czymkolwiek innym.{13202}{13237}Bo masz puls{13239}{13297}i nie jesteś prezesem klubu audio wizualnego.{13299}{13373}Mam 16 lat, mam całe życie|na chłopaków.{13375}{13429}Powinnam skupiać się na celu.{13430}{13485}- Podziwiam twoje nastawienie.|- Dziękuję.{13486}{13565}Powinnyśmy więc wypożyczyć też ‘Old Yeller’|a może to po prostu film dla płaczących facetów.{13567}{13596}Nie słuchasz mnie.{13598}{13665}Słucham,|ja tylko nie zgadzam się z tobą.{13667}{13729}Nie chcę się walać,|a ty mnie do tego nie zmusisz.{13731}{13777}- Ok. Dobra.|- Dziękuję.{13804}{13858}- Więc to jest ta lista.|- Tak.{13860}{13903}Mogę ją obejrzeć?{14000}{14060}- Nie potrzebujemy węża ogrodowego.|- Nie mamy go.{14062}{14096}Nie mamy nawet ogrodu.{14097}{14145}Ale jak już będzie wąż,|możemy zacząć z ogródkiem.{14147}{14186}- Podasz mi długopis?|- Po co?{14188}{14227}Małe ulepszenie{14407}{14472}Co? Jest na liście.|Nie musisz tego zrobić skoro jest na liście?!{14474}{14502}Nie będę się walać.{14504}{14571}Ale... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

radiodx.htw.pl